Quran Quote :

कुरान - 3:50 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

50
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Transliteration: (Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba'dal lazee hurrima 'alaikum; wa ji'tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee'oon)

और मैं उस तौरात की तस्दीक़ करता हूँ जो मुझसे पहले नाज़िल की गई थी, और मैं तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल करने आया हूँ जो तुम पर हराम की गई थीं [112]। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ़ से एक निशानी लेकर आया हूँ, लिहाज़ा अल्लाह से डरो और मेरी इताअत करो। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 50 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह आले-इमरान – आयत 50 की तफ़्सीर

✅ [112] अल्लाह के हुक्म से नासिख़ करना (शरीअत में बदलाव)

हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) ने यह ऐलान किया कि वह तौरात की तस्दीक़ करने आए हैं, यानी वे उसमें दिए गए हुक्मों को मानते हैं।
मगर अल्लाह के हुक्म से उन्होंने कुछ पहले हराम की गई चीज़ों को हलाल कर दिया, जैसे:

ऊँट का गोश्त,
कुछ मछलियाँ,
और कुछ परिंदे, जो पहले बनी इसराईल पर हराम कर दिए गए थे।

इससे दो अहम बातें साबित होती हैं:

नासिख़ (पुराने हुक्म को बदलना) और तस्दीक़ (पुष्टि करना)—दोनों एक साथ हो सकते हैं।
पैग़म्बरों को अल्लाह की तरफ़ से हुक्म मिलने पर यह इख़्तियार है कि वे कुछ पुराने हुक्मों को बदल सकें।

हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) ने फ़रमाया: “मैं तुम्हारे लिए हलाल करता हूँ…”, जो उनके नबूवत के अधिकार और अल्लाह की तरफ़ से दी गई इजाज़त को दर्शाता है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.