Quran Quote :

कुरान - 5:67 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

67
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Transliteration: (Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf'al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya'simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen)

"ऐ रसूल! पहुंचा दो वह चीज़ जो तुम्हारे रब की तरफ़ से तुम पर नाज़िल की गई है। और अगर तुम ऐसा न करोगे, तो तुमने उसका पैग़ाम ही नहीं पहुंचाया [201]। और अल्लाह तुम्हारी लोगों से हिफ़ाज़त करेगा [202]। बेशक अल्लाह काफ़िर लोगों को हिदायत नहीं देता [203]।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 67 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 67 की तफ़्सीर

✅ [201] "अगर तुम ऐसा न करोगे, तो तुमने उसका पैग़ाम ही नहीं पहुंचाया…"

यह हुक्म रसूलुल्लाह ﷺ को पूरा इस्लामी पैग़ाम बिना किसी डर या छुपाव के आम करने का था।
इसका मक़सद यह बताना है कि किसी भी हुक्म को छोड़ना, पूरे दीन की तबलीग़ को अधूरा बना देता।
रसूलुल्लाह ﷺ ने कुछ भी नहीं छुपाया, और हर हुक्म को वाज़ेह और खुलकर बयान किया।

✅ [202] "और अल्लाह तुम्हारी लोगों से हिफ़ाज़त करेगा…"

रसूलुल्लाह ﷺ की जान के दुश्मन बहुत थे, लेकिन यह आयत अल्लाह की तरफ़ से वादा थी कि
अब उसे किसी इंसानी हिफ़ाज़त की ज़रूरत नहीं, क्योंकि अल्लाह खुद हिफ़ाज़त करेगा।
ग़ज़वा-ए-उहुद में लगी चोटें इस वादे के खिलाफ़ नहीं, क्योंकि शहादत दुश्मनों के हाथ से नहीं हुई।

✅ [203] "अल्लाह काफ़िर लोगों को हिदायत नहीं देता…"

काफ़िरों की दुश्मनी के बावजूद, वही हिदायत पाएगा जो दिल से सच्चाई कबूल करेगा।
काफ़िर अपनी चालें चलते हैं, लेकिन अल्लाह की मर्जी के बग़ैर किसी को नुक़सान नहीं पहुंचा सकते।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.