कुरान - 5:120 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

120
لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ

Transliteration: (Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa 'alaa kulli shai'inn Qadeer)

आसमानों और ज़मीन और जो कुछ इनमें है — सब पर मालिकाना हक़ अल्लाह का है [329], और वह हर चीज़ पर क़ादिर है [330]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 120 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 120 की तफ़्सीर

✅ [329] ज़ाहिरी बादशाही बनाम हक़ीकी मालिकियत

यहाँ "मल्क" (बादशाही) का मतलब सिर्फ़ ज़ाहिरी हुकूमत नहीं, बल्कि असली और हक़ीकी मालिकियत है। इंसानों को कुछ वक़्ती तौर पर बादशाही मिलती है, लेकिन पैदाइश, मौत, तक़दीर का बदलना, दिलों का पलटना — ये सब सिर्फ़ अल्लाह के इख़्तियार में है।
पैग़ंबर और औलिया अल्लाह सिर्फ़ वसीला बन सकते हैं, लेकिन असल ताक़त और अम्र सिर्फ़ अल्लाह के पास है।

✅ [330] अल्लाह की क़ुदरत हर मुमकिन चीज़ पर हावी है

"हर चीज़ पर क़ादिर है" का मतलब है कि अल्लाह हर उस चीज़ पर क़ुदरत रखता है जो मुमकिन और अक़्ली (तर्कसंगत) हो।
ऐसी बातें जो नामुमकिन या अल्लाह की ज़ात से टकराती हों — जैसे कि अल्लाह झूठ बोले या कोई गोल चौरस बनाए — ये उसकी क़ुदरत के दायरे में नहीं आतीं, क्योंकि वो उसकी हिकमत और कमाल के ख़िलाफ़ हैं।
अल्लाह की क़ुदरत बे-हद है, लेकिन वो हमेशा हिकमत और इनसाफ़ के साथ इस्तेमाल होती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now