कुरान - 5:114 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

114
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ

Transliteration: (Qaala 'Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil 'alainaa maaa'idatam minas samaaa'i takoonu lanaa 'eedal li awwalinaa wa aakhirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen)

ईसा, मरयम के बेटे ने कहा: ऐ अल्लाह, हमारे रब! हमारे ऊपर आसमान से एक खाने की मेज़ उतार दे, जो हमारे पहले और आख़िरी लोगों के लिए एक त्योहार बन जाए [312], और तेरी तरफ़ से एक निशानी हो। और हमें रिज़्क़ दे, क्योंकि तू ही सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है [313]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 114 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 114 की तफ़्सीर

✅ [312] नबी के जन्म और बरकत वाले दिनों का जश्न

यह आयत साबित करती है कि बरकत वाले खास दिनों को मनाना — जैसे किसी नबी का जन्मदिन — खुद नबियों की सुन्नत से है। अगर आसमान से खाना उतरने जैसा वाक़िआ जश्न के क़ाबिल है, तो हज़रत मुहम्मद ﷺ की विलादत, जो हमेशा की हिदायत लेकर आई, उससे भी ज़्यादा जश्न मनाने के लायक़ है। नबियों ने खुद कुछ खास दिनों को अहमियत दी और मनाया। ईसाइयों ने भी इस खाने की मेज़ को एक यादगार दिन के तौर पर मनाया।

✅ [313] अल्लाह ही सच्चा और ज़ाहिरी रोज़ी देने वाला

रज़्ज़ाक़ (रोज़ी देने वाला) के तीन मतलब होते हैं:

  1. रोज़ी देने वाला,
  2. रोज़ी पैदा करने वाला,
  3. रोज़ी पहुँचाने वाला।
    इस आयत में तीसरा मतलब ज़्यादा उभर कर आता है — अल्लाह लोगों तक रोज़ी पहुँचाता है अमीरों, हुक्मरानों या दान करने वालों के ज़रिये। मगर असली देने वाला वही है। हवारीयों ने खुद दुआ नहीं की, बल्कि ईसा (अलैहिस्सलाम) से कहा कि वह अल्लाह से दुआ करें — इससे यह भी साबित होता है कि नेक लोगों से दुआ करवाना मुस्तहब है। एक ख़ालिस दुआ, जब सही ज़रिये से की जाए, तो उसका असर कहीं ज़्यादा होता है — जैसे गोली को असर के लिए बंदूक की ज़रूरत होती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now