कुरान - 111:2 सूरह अल-मसद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Transliteration: (Maa aghnaa 'anhu maaluhoo wa ma kasab )

2.उसका माल और जो कुछ भी उसने कमाया, वह उसे कोई लाभ नहीं पहुंचा सका [4]. (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मसद आयत 2 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

अबू लहब की तबाही से सीख

रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) के खिलाफ खड़ा होने के परिणाम
अगर वे लोग जो इज्जत, नसब, और माल में बहुत ऊंचा मुकाम रखते थे, अपनी दुश्मनी और अदावत के कारण रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) के खिलाफ खड़े होने के बाद अपमानित और शर्मिंदा हुए, तो उनके मुकाबले जो लोग कम दर्जा रखते थे, उनका अंजाम क्या होगा, यह सोच कर ही डर लगता है। यह बात साबित करती है कि अल्लाह के रसूल (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) के खिलाफ खड़ा होना कितना खतरनाक और भयानक है।

अबू लहब कौन था?
अबू लहब का असली नाम अब्दुल उज़्जा था, जो अब्दुल मuttalib का बेटा था, और बनी बिन्त हाजिरा से पैदा हुआ था। वह रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) के फुफाजी थे, क्योंकि अब्दुल्लाह (रसूल अल्लाह के पिता) फातिमा बिन्त आमिर बिन आयद के बेटे थे, जो अब्दुल मuttalib की दूसरी पत्नी थीं।

उपनाम: उसे "अबू लहब" इसलिए कहा गया क्योंकि उसका चेहरा सुंदर था और वह माल और दौलत का मालिक था।
रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) की बेटियों से रिश्ते: रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) की बेटियां, रुकैया और उम्मुल कुल्थुम, उसके बेटों उतबा और उतािबा से ब्याही गई थीं। लेकिन सूरह अल-मसद के अवतरण के बाद, अबू लहब ने अपने बेटों को उन्हें तलाक देने पर मजबूर किया।
उतबा का अंजाम: बाद में, उतबा को एक शेर ने मार डाला, जैसा कि रसूल अल्लाह (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) की बददुआ से बताया गया है (तफ्सीर अज़ीजी और मदारिजुल नबुवाह में इसका जिक्र किया गया है)।

अबू लहब की तबाही
"दो हाथों की तबाही" का मतलब: इसका मतलब है अबू लहब की पूरी तबाही।
मौत और अपमान:
अबू लहब बद्र की लड़ाई के एक हफ्ते बाद, एक बीमारी (अदसा) से ग्रस्त हुआ, जो एक संक्रामक काले दाने की बीमारी थी।
उसके शरीर से बहुत बुरी गंध आ रही थी, और उसके लोग उसे छूने से डर रहे थे। आखिरकार, मजदूरों को उसकी लाश को उठाने के लिए रखा गया (तफ्सीर बैदावी)।
कुरान में "तबाही" शब्द का इस्तेमाल अल्लाह के गुस्से को व्यक्त करता है, और "तबाह" शब्द इसका निष्पादन दर्शाता है।

वही का वाकिया
जब अबू लहब ने सूरह अल-मसद की आयतें सुनीं, तो उसने अपनी घमंड में कहा कि अगर उस पर सजा आती है, तो वह अपने माल और बच्चों के जरिए अपने आप को बचा लेगा।
कुरान में स्पष्टिकरण: अल्लाह ने बताया कि न तो उसकी विरासत में मिली दौलत, न जो उसने मेहनत से कमाई थी, न उसकी प्रतिष्ठा (high-status) और इज्जत उसे अल्लाह के अज़ाब से बचा सकती है।
क़ारून की मिसाल: जैसे क़ारून की विशाल दौलत उसे अल्लाह के अज़ाब से नहीं बचा सकी, वैसे ही अबू लहब का घमंड और माल उसे किसी काम का नहीं आया।

आखिरी शिक्षा
दुनिया में चाहे कोई कितना भी प्रभावशाली (famous), मालदार (wealthy) या प्रतिष्ठित (high-status) क्यों न हो, अगर उसने अल्लाह के रसूल (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) के खिलाफ खड़ा होने की कोशिश की, तो वह अल्लाह के गुस्से से नहीं बच सकता। यह सभी के लिए एक सख्त शिक्षा है कि हमें अपने घमंड को छोड़कर अल्लाह के सामने झुकना चाहिए और उसके रसूल (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) की मोहब्बत और रास्ते पर चलना चाहिए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now