कुरान - 4:134 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

134
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

Transliteration: (man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa'indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee'am Baseeraa)

जो कोई दुनिया का इनाम चाहता है तो (उसे मालूम हो कि) अल्लाह ही के पास दुनिया का इनाम [400] और आख़िरत का इनाम दोनों हैं, और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, देखने वाला है (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-निसा आयत 134 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अन-निसा – आयत 134 की तफ़्सीर

 

✅ [400] अल्लाह से दुनिया और आख़िरत दोनों का इनाम तलब करो

चूँकि दुनिया और आख़िरत दोनों का मालिक सिर्फ़ अल्लाह है, इसलिए इंसान को चाहिए कि वह दोनों की भलाई उसी से माँगे। लेकिन माँगने वाले में ख़लूस और समझदारी भी होनी चाहिए।

इससे दो अहम बातें मालूम होती हैं:

  • ज़िंदगी का मक़सद सिर्फ़ दुनिया को बना लेना ग़लत है, क्योंकि वह इंसान को आख़िरत से ग़ाफ़िल कर देता है।
  • लेकिन पूरी तरह दुनिया से कट जाना भी इस्लाम में मना है, क्योंकि संतुलन ज़रूरी है।

अगर किसी की इबादत की नीयत ये हो कि:

  • आख़िरत का सवाब मिले,
  • दुनियावी मुसीबतें दूर हों,
  • और दुनिया की बरकतें हासिल हों,

तो ऐसी इबादत जायज़ और पसंदीदा है। जैसे कि सलातुल कुसूफ़ और सलातुल खसूफ़ (सूरज और चाँद के गहनों के वक़्त पढ़ी जाने वाली नमाज़ें), जिनका मक़सद आसमानी नुक़सान से अल्लाह की पनाह लेना होता है। इससे साबित होता है कि दुनियावी वजहें, अगर ईमान और नीयत के साथ हों, तो इबादत के लिए दुरुस्त वजह हो सकती हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now