कुरान - 4:98 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

98
إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا

Transliteration: (Illal mustad 'afeena minar rijaali wannisaaa'i walwildaani laa yastatee'oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela)

यहाँ "मज़लूम" से मुराद वो लोग हैं जो सच में हिजरत करने में असमर्थ हों—जैसे:
- शारीरिक अपंगता
- कैद या ज़बरदस्ती रोक दिया जाना
- दुश्मनों के दबाव या धमकी के कारण निकल न पाना
मिसाल: हज़रत अब्बास (RA) — बद्र के दिन काफ़िरों की फ़ौज में थे, लेकिन अपनी मर्ज़ी से नहीं, बल्कि कुरैश ने मजबूर करके साथ लिया था।
- इसी वजह से नबी ﷺ ने मुसलमानों को हुक्म दिया कि उन्हें न मारा जाए।
- इससे इस्लाम का ये उसूल मालूम होता है कि अमल का हुक्म नीयत और हालात के हिसाब से होता है।

अगर कोई व्यक्ति:
- हिजरत का रास्ता न जानता हो
- जाने के साधन न रखता हो
- या बीमार, कमज़ोर या फँसा हुआ हो
  तो वो शरीअत में माफ़ है।
ऐसे लोग पिछली आयत में आई सख़्ती के तहत नहीं आते, क्योंकि उनका हाल वाक़ई बेबस है।