कुरान - 4:99 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

99
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا

Transliteration: (Fa ulaaa'ika 'asal laahu ai ya'fuwa 'anhum; wa kaanal laahu 'Afuwwan Ghafooraa)

यहाँ "ऐसे लोग" से मुराद पिछली आयत (98) में बताए गए वास्तविक मज़लूम और बेबस लोग हैं—
- जो हिजरत पर क़ुदरत नहीं रखते
- जिनके पास न साधन हैं, न रास्ता, और न मददगार
अल्लाह तआला इनके बारे में फ़रमा रहा है कि उनसे माफ़ी की उम्मीद है—
- यानी, ये अल्लाह की रहमत से माफ़ कर दिए जाएंगे, क्योंकि उनकी मजबूरी हक़ीक़ी है, बनावटी नहीं।
आयत के आखिर में अल्लाह के दो सफ़ात (गुण) बयान हुए:
1. अफ़ुव्व – जो गुनाह को यूँ मिटा देता है मानो हुआ ही न हो
2. ग़फ़ूर – जो बार-बार माफ़ करने वाला है