कुरान - 26:49 सूरह अश-शुअरा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

49
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Transliteration: (Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee 'alla makumus sihra falasawfa ta'lamoon; la uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma'een)

(फ़िरऔन ने) कहा, 'क्या तुम मेरी इजाज़त देने से पहले ही उस पर ईमान ले आए? यक़ीनन यह तुम्हारा बड़ा (उस्ताद) है जिसने तुम्हें जादू सिखाया है! पस अनक़रीब तुम (इसका अंजाम) जान लोगे; मैं ज़रूर तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पैर उल्टी तरफ़ से कटवा दूंगा और तुम सबको सूली पर चढ़ा दूंगा!' (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अश-शुअरा आयत 49 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफ़सीर सूरह अश-शुआरा – आयत 49

"(फ़िरऔन ने) कहा, 'क्या तुम मेरी इजाज़त से पहले ईमान ले आए? यक़ीनन यह तुम्हारा बड़ा उस्ताद है! मैं तुम्हारे हाथ-पैर उल्टी तरफ़ से कटवा कर सबको सूली पर चढ़ा दूंगा!'"

फ़िरऔन ने जब देखा कि उसकी सारी बाज़ी पलट गई, तो उसने अपनी झूठी साख बचाने के लिए जादूगरों पर यह झूठा इल्ज़ाम लगाया कि तुम सब मूसा से मिले हुए थे और यह तुम्हारा उस्ताद है। फिर उसने ख़ौफ़नाक धमकी दी कि मैं तुम्हारे दाएं हाथ और बाएं पैर कटवा दूंगा और खजूर के तनों पर तुम्हें सूली चढ़ा दूंगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now