Languages⌄

सूरह अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन

अनुवाद, लिप्यंतरण, तफ्सीर - आयात [21-30] तक
 
आयत 21 में से 36

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Yashhadu hul muqarra boon
जिसके पास समीपवर्ती (फरिश्ते) उपस्थित रहते हैं।
Topic Discussed: Allah Angels Witness
आयत 22 में से 36

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Innal abraara lafee Na'eem
निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।
आयत 23 में से 36

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

'Alal araaa'iki yanzuroon
तख़्तों पर (बैठे) देख रहे होंगे।
Topic Discussed: Couches Sofas See
आयत 24 में से 36

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem
तुम उनके चेहरों पर नेमत की ताज़गी का आभास करोगे।
आयत 25 में से 36

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Yusqawna mir raheeqim makhtoom
उन्हें मुहर लगी शुद्ध शराब पिलाई जाएगी।
आयत 26 में से 36

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
उसकी मुहर कस्तूरी की होगी। अतः प्रतिस्पर्धा करने वालों को इसी (की प्राप्ति) के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहिए।
आयत 27 में से 36

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Wa mizaajuhoo min Tasneem
उसमें 'तसनीम' की मिलावट होगी।
आयत 28 में से 36

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
वह एक स्रोत है, जिससे समीपवर्ती लोग पिएँगे।[3]
आयत 29 में से 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
निःसंदेह जो लोग अपराधी हैं, वे (दुनिया में) ईमान लाने वालों पर हँसा करते थे।
आयत 30 में से 36

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
और जब वे उनके पास से गुज़रते, तो आपस में आँखों से इशारे किया करते थे।

Surah Al-Mutaffifeen English Translation and Transliteration

In Surah Al-Mutaffifeen you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Mutaffifeen which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Mutaffifeen.

Surah Al-Mutaffifeen English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Mutaffifeen we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 36 verses / Ayat in Surah Al-Mutaffifeen

Surah Al-Mutaffifeen was revealed in Makkah

Surah Al-Mutaffifeen can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Mutaffifeen

Surah number of Surah Al-Mutaffifeen is 83

The meaning of Surah Al-Mutaffifeen is The Dealers in Fraud, Defrauding, The Cheats, Those Who Give Short Measure

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Mutaffifeen here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Mutaffifeen.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now