Languages⌄

सूरह अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन

अनुवाद, लिप्यंतरण, तफ्सीर - आयात [11-20] तक
 
आयत 11 में से 36

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
जो बदले के दिन को झुठलाते हैं।
आयत 12 में से 36

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu'tadin aseem
तथा उसे केवल वही झुठलाता है, जो सीमा का उल्लंघन करने वाला, बड़ा पापी है।
आयत 13 में से 36

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
जब उसके सामने हमारी आयतों को पढ़ा जाता है, तो कहता है : यह पहले लोगों की कहानियाँ हैं।
आयत 14 में से 36

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Kallaa bal raana 'alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
हरगिज़ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते थे, वह ज़ंग बनकर उनके दिलों पर छा गया है।
आयत 15 में से 36

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Kallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah jooboon
हरगिज़ नहीं, निश्चय वे उस दिन अपने पालनहार (के दर्शन) से रोक दिए जाएँगे।
आयत 16 में से 36

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ

Summa innahum lasaa lul jaheem
फिर निःसंदेह वे अवश्य जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।
आयत 17 में से 36

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
फिर कहा जाएगा : यही है, जिसे तुम झुठलाया करते थे।[2]
आयत 18 में से 36

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Kallaaa inna kitaabal abraari lafee'Illiyyeen
हरगिज़ नहीं, निःसंदेह नेक लोगों का कर्म-पत्र निश्चय "इल्लिय्यीन" में है।
आयत 19 में से 36

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Wa maaa adraaka maa 'Illiyyoon
और तुम क्या जानो कि 'इल्लिय्यीन' क्या है?
आयत 20 में से 36

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

Kitaabum marqoom
वह एक लिखित पुस्तक है।

Surah Al-Mutaffifeen English Translation and Transliteration

In Surah Al-Mutaffifeen you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Mutaffifeen which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Mutaffifeen.

Surah Al-Mutaffifeen English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Mutaffifeen we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 36 verses / Ayat in Surah Al-Mutaffifeen

Surah Al-Mutaffifeen was revealed in Makkah

Surah Al-Mutaffifeen can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Mutaffifeen

Surah number of Surah Al-Mutaffifeen is 83

The meaning of Surah Al-Mutaffifeen is The Dealers in Fraud, Defrauding, The Cheats, Those Who Give Short Measure

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Mutaffifeen here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Mutaffifeen.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now