Quran Quote  : 
Languages⌄

سورۃ السجدة

ترجمہ, لِپَیَنَترَن, تفسیر - سے [21-30] تک
 
Bookmark
آیت 21 میں سے 30

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Wa lanuzeeqan nahum minal 'azaabil adnaa doonal 'azaabil akbari la'allahum yarji'oon
بالیقین ہم انہیں قریب کے چھوٹے سے بعض عذاب(1) اس بڑے عذاب کے سوا چکھائیں گے تاکہ وه لوٹ آئیں.(2)
تفسیر
Topic Discussed: Wrong-doers will taste chastisement here and hereafter Punishment(Word) See Salvation Hope
Bookmark
آیت 22 میں سے 30

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimoon (section 2)
22. And who is more unjust than he who has been reminded by the signs of his Lord, and then such a one turns away [45] his back from them? Indeed We shall punish the culprits.
تفسیر
Topic Discussed: Unjust Rab(Word) Culprits(Word) Signs(Word) Who is more unjust,they are given counsel, they deny
Bookmark
آیت 23 میں سے 30

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel
بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب دی، پس آپ کو ہرگز اس کی ملاقات میں شک(1) نہ کرنا چاہئے اور ہم نے اسے(2) بنی اسرائیل کی ہدایت کا ذریعہ بنایا.
تفسیر
Topic Discussed: Book of Allah Guidance Children of Israel We had made that Book a guidance for the Children of Israel-3 So entertain no doubt if(Mohammad) received the same-2 Verily We bestowed the Book upon Moses-1 Moses/Musa(Direct Word)
Bookmark
آیت 24 میں سے 30

وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
24. And We appointed from amongst them some leaders [49] (Imams) that they guide by Our Command, while they themselves endured patiently and firmly believed in Our Signs.
تفسیر
Topic Discussed: Believe Patiently Signs(Word) Who is more unjust,they are given counsel, they deny
Bookmark
آیت 25 میں سے 30

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
آپ کا رب ان (سب) کے درمیان ان (تمام) باتوں کا فیصلہ قیامت کے دن کرے گا جن میں وه اختلاف کر رہے ہیں.(1)
تفسیر
Topic Discussed: Day of Judgement/Resurrection(Word) Rab(Word) Day(Word)
Bookmark
آیت 26 میں سے 30

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ

Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la aayaatin afalaa yasma'oon
کیا اس بات نے بھی انہیں ہدایت نہیں دی کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے مکانوں میں یہ چل پھر رہے ہیں(1) ۔ اس میں تو (بڑی) بڑی نشانیاں ہیں۔ کیا پھر بھی یہ نہیں سنتے؟
تفسیر
Topic Discussed: Generations Right Guidance Signs(Word) Destroy(Word) Say, Journey the earth and see How We(Allah) have destroyed the sinners
Bookmark
آیت 27 میں سے 30

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa'a ilal ardil juruzi fanukhriju bihee zar'an ta'kulu minhu an'aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم پانی کو بنجر (غیر آباد) زمین کی طرف بہا کر لے جاتے ہیں پھر اس سے ہم کھیتیاں نکالتے ہیں جسے ان کے چوپائے اور یہ خود کھاتے ہیں(1) ، کیا پھر بھی یہ نہیں دیکھتے؟
تفسیر
Topic Discussed: Cattle Crops(Word) See See Eat(Word) Water(Word) Allah send water from Sky and bed rocks
Bookmark
آیت 28 میں سے 30

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Wa yaqooloona mataa haazal fath hu in kuntum saadiqeen
اور کہتے ہیں کہ یہ فیصلہ کب ہوگا؟ اگر تم سچے ہو (تو بتلاؤ).(1)
تفسیر
Topic Discussed: Victory(Word) They say If you are truthful,when will the Judgement come-1
Bookmark
آیت 29 میں سے 30

قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Qul yawmal fath hi laa yanfa'ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
29.Please declare; "On the Day of Victory the faithfulness of the infidels shall not benefit [56] them, and nor will they get time [57].
تفسیر
Topic Discussed: Tell them, if non-believers,believes on that day of no use-2 Infidels/Non-Believers Day(Word) Victory(Word)
Bookmark
آیت 30 میں سے 30

فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Fa a'rid 'anhum wantazir innahum muntaziroon (section 3)
30. Therefore turn [58] away from them and wait. Indeed they are also waiting.
تفسیر
Topic Discussed: Leave them alone and wait, and the will wait too-3

Surah As-Sajdah English Translation and Transliteration

In Surah As-Sajdah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Sajdah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Sajdah.

Surah As-Sajdah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Sajdah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 30 verses / Ayat in Surah As-Sajdah

Surah As-Sajdah was revealed in Makkah

Surah As-Sajdah can be found in Juz or Para 21

There are 3 Ruku in Surah As-Sajdah

Surah number of Surah As-Sajdah is 32

The meaning of Surah As-Sajdah is The Prostration, Worship, Adoration

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Sajdah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Sajdah.

Sign up for Newsletter

کھینچ کر جگہ بدلیں

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
موبائل: بٹن کو سیدھا کھینچ کر کہیں بھی لے جائیں۔
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now