Transliteration: (Wa lan tardaa 'ankal Yahoodu wa lan Nasaaraa hattaa tattabi'a millatahum; qul inna hudal laahi huwalhudaa; wa la'init taba'ta ahwaaa'ahum ba'dal lazee jaaa'aka minal 'ilmimaa laka minal laahi minw waliyyinw wa laa naseer)
ইহুদী ও খ্রিস্টানরা কখনোই তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না যতক্ষণ না তুমি তাদের পথ অনুসরণ কর [240]। বলে দাও, নিশ্চয়ই আল্লাহর পথনির্দেশই প্রকৃত পথনির্দেশ। আর যদি তুমি তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ কর জ্ঞানের পর যা তোমার কাছে এসেছে, তবে আল্লাহর বিরুদ্ধে তোমার জন্য কোনো সাহায্যকারী বা রক্ষক থাকবে না [241]।
এই আয়াতের অর্থ হলো, অবিশ্বাসীরা প্রকৃতপক্ষে কখনোই বিশ্বাসীদের সাথে একমত হবে না। একমাত্র দুটি অবস্থাতেই একমত হওয়া সম্ভব: হয় তারা মুমিন হয়ে যাবে, অথবা (আল্লাহ না করুন) আমরা আমাদের ঈমান ত্যাগ করে তাদের মতো অবিশ্বাসী হয়ে যাবো।
📌 এই দুটি অবস্থার বাইরে কোনো বাহ্যিক সম্মতি বা মিল আত্মস্বার্থের ভিত্তিতে গঠিত, যা বহু ঐতিহাসিক প্রমাণ দ্বারা প্রমাণিত। এই আয়াত মুসলিম উম্মাহর জন্য একটি স্মরণ ও সতর্কবার্তা: কখনোই ইসলামের মূল আকিদা ও বিশ্বাসকে তুষ্টির বিনিময়ে বিসর্জন দিও না।
মনে রাখতে হবে, বন্ধু ও সাহায্যকারীর অভাব একটি আল্লাহর শাস্তির নিদর্শন। যদি নবী করিম ﷺ — বা কোনো মুমিন — আল্লাহর জ্ঞান লাভের পরও অবিশ্বাসীদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করে, তবে তাদের জন্য আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার কেউ থাকবে না।
📖 আল্লাহ অন্যত্র বলেন: “শুধুমাত্র আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনগণই তোমাদের বন্ধু—যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহর সামনে বিনম্র থাকে।” (সূরা ৫: আয়াত ৫৫)
এটি স্পষ্ট করে দেয় যে প্রকৃত সাহায্য ও সমর্থন শুধু আল্লাহ ও তাঁর ঈমানদার বান্দাদের কাছেই রয়েছে, তাদের কাছে নয় যারা ধর্মীয় বিষয়ে আপসের দাবি তোলে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 120 তাফসীর