কুরআন - 2:122 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

122
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Yaa Baneee Israaa'eelaz-kuroo ni'matiyal lateee an'amtu 'alaikum wa annee faddaltukum 'alal 'aalameen)

অনুবাদ -

হে বনী ইসরাঈল, আমার সেই নিয়ামতের কথা স্মরণ করো [243], যা আমি তোমাদের উপর বর্ষণ করেছিলাম এবং আমি তোমাদের শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম [244] সমগ্র জগতের মানুষের উপর (তোমাদের সময়ে)।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 122 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ১২২ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [243] নবীদের বংশধরদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামত

এই আয়াত থেকে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উদ্ভাসিত হয়:

  • নবীদের বংশধর হওয়া এক মহা মর্যাদা, যার মাধ্যমে আল্লাহর বিশেষ নিয়ামত লাভ হয়।
  • বনী ইসরাঈলকে এই সম্মান দেওয়া হয়েছিল কারণ তারা বহু নবীর বংশধর ছিল।

আল্লাহর নিয়ামতের আলোচনা ও স্মরণ করা হলো আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের অন্যতম উপায়।

📌 এই আয়াত মীলাদ মাহফিলের প্রমাণ—যেখানে রাসূল ﷺ-এর জন্ম, তাঁর মিশন ও আল্লাহর নিয়ামতসমূহ ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করা হয়।

✅ [244] বনী ইসরাঈলের প্রাক্তন মর্যাদা ও বর্তমান অবস্থা

সেই যুগে, বনী ইসরাঈল ছিল সমস্ত মানুষ, ফেরেশতা ও সৃষ্টির চেয়ে অধিক মর্যাদাসম্পন্ন। কারণ:

  • তারা ছিল আল্লাহর নবীদের বংশধর
  • তাদের মাঝে অগণিত নেককার ও ধার্মিক ব্যক্তি বাস করতেন

কিন্তু পরে তারা মানহানির শিকার হয়, কারণ:

  • তারা প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুয়ত অস্বীকার করে
  • এবং আল্লাহর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে

📌 এখান থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাওয়া যায়:
আসল মর্যাদা ও উন্নতি শুধুমাত্র রাসূল ﷺ-এর আনুগত্য ও তাঁর খেদমতে রয়েছে।
যারা তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা পূর্বের যেকোনো গুণ থাকা সত্ত্বেও অধঃপতনের শিকার হয়।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now