কুরআন - 2:124 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

124
۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

Transliteration: (Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuhoo bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa'iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu 'ahdiz zaalimeen)

অনুবাদ -

আর যখন তাঁর প্রভু ইব্রাহিমকে কিছু আদেশের মাধ্যমে পরীক্ষা করলেন [248], এবং তিনি তা পূর্ণ করলেন, তখন আল্লাহ বললেন, “আমি তোমাকে মানুষের নেতা বানাবো” [249]। ইব্রাহিম বললেন, “আমার বংশধরদের মধ্য থেকেও?” তিনি বললেন, “আমার অঙ্গীকার জালিমদের পর্যন্ত পৌঁছাবে না” [250]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 124 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ১২৪ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [248] হযরত ইব্রাহিম (আঃ)-কে দেওয়া পরীক্ষাসমূহ ও আদেশ

হযরত ইব্রাহিম (আঃ)-কে কিছু ধর্মীয় বিধান ও জীবনের পরীক্ষায় ফেলা হয়েছিল, যা তিনি সম্পূর্ণভাবে পালন করেন। এসবের মধ্যে ছিল:

  • গোঁফ ছাঁটা, কুলি করা, নাকে পানি দেওয়া
  • মিসওয়াক করা, নখ কাটা
  • বগলের নিচে পরিষ্কার রাখা, যৌনাঙ্গের চুল অপসারণ
  • খাৎনা করা এবং পায়খানার পর পানি ব্যবহার করা

এছাড়াও তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ জীবন-পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, যেমন:

  • নিজ পুত্রকে কুরবানি করার আদেশ
  • স্ত্রী ও দুধের শিশু সন্তানকে অনাবাদি মরুভূমিতে রেখে আসা, যেখানে ছিল না খাবার বা পানি

এসব ছিল আনুগত্য ও ঈমানের গভীর পরীক্ষা।

✅ [249] ইমামত নবুয়তের অতিরিক্ত এক বিশেষ সম্মান

আল্লাহ যখন বললেন, “আমি তোমাকে মানুষের ইমাম করবো”, তখন এর অর্থ নবুয়ত নয়, কারণ হযরত ইব্রাহিম (আঃ) তখনই নবী ছিলেন। বরং, এই ইমামত বোঝায় বিশেষ কিছু সম্মান:

  • তাঁকে বলা হয়েছে খলীলুল্লাহ (আল্লাহর বন্ধু)
  • তাঁর বংশধরদের মধ্য থেকেই নবীগণ এসেছেন
  • তিনি হয়েছেন তাওহিদি ধর্মগুলোর একতাবদ্ধ কেন্দ্রীয় চরিত্র

এই মনোনয়ন ছিল তাঁর অনন্য আনুগত্য ও নিবেদনের স্বীকৃতি।

✅ [250] জালিমদের জন্য নেই আল্লাহর নেতৃত্বের অঙ্গীকার

ইব্রাহিম (আঃ) বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেন: “আমার বংশধরদের মধ্য থেকেও?” অর্থাৎ, তাঁর সন্তানদের মাঝেও যেন নেতৃত্ব দেওয়া হয়।
আল্লাহ উত্তর দেন: “আমার অঙ্গীকার জালিমদের পর্যন্ত পৌঁছাবে না।”

এখানে “জালিম” বলতে মূলত অবিশ্বাসী ও কাফিরদের বোঝানো হয়েছে—শুধু সাধারণ পাপীদের নয়।

যদি এই “অঙ্গীকার” দ্বারা বোঝানো হয় নবুয়ত বা ইমামত, তবে এ থেকে কিছু মৌলিক নীতিমালা প্রমাণিত হয়:

  • কোনো পাপী নবী হতে পারে না, আর নবী কখনো পাপী হতে পারেন না
  • কোনো কাফির বিশ্বাসীদের ধর্মীয় নেতা হতে পারে না
  • কোনো জালিম বা অত্যাচারী শাসককে মুসলমানদের নেতা হিসেবে মানা বৈধ নয়

📌 ইতিহাসে এই নীতির বাস্তব প্রয়োগ দেখা যায় হযরত ইমাম হুসাইন (রাঃ)-এর জীবনে, যিনি অত্যাচারী ইয়াজিদের বিরুদ্ধে নিজের জীবন উৎসর্গ করেন। তিনি ইয়াজিদের নেতৃত্বকে স্বীকৃতি দেননি; বরং শহীদ হওয়াকে গ্রহণ করেন, কিন্তু অন্যায়ের কাছে মাথা নত করেননি।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now