Transliteration: (Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin 'alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon)
(হে প্রিয় নবী!) আপনি কি লক্ষ্য করেননি, তারা হাজারে হাজার লোক ছিল—তাদের বাড়ি থেকে বের হয়ে গিয়েছিল মৃত্যুভয়ে [600]? তখন আল্লাহ তাদের বললেন, “তোমরা মরে যাও” [602]। এরপর তিনি তাদের পুনরায় জীবন দান করলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি বড় অনুগ্রহকারী [603], কিন্তু অধিকাংশ মানুষই কৃতজ্ঞ নয়।
এই আয়াতে ইঙ্গিত রয়েছে ওয়াসিত (বা দাদরওয়ান) নামক স্থানের এক জাতির প্রতি, যারা প্লেগ রোগ থেকে বাঁচতে হাজারে হাজারে নিজেদের ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়েছিল।
🔹 তারা আল্লাহর তাকদির থেকে পলায়ন করতে গিয়ে হঠাৎ মৃত্যুবরণ করে।
🔹 পরে বনি ইসরাইলের এক নবী, হযরত হিযকীল (আঃ), যিনি হযরত মূসা (আঃ)-এর তৃতীয় উত্তরসূরি ছিলেন, দোয়া করলে আল্লাহ তাদের পুনরুজ্জীবিত করেন।
মৃত্যুভয়ের দুটি দিক হতে পারে—
🔹 উত্তম: যখন তা মানুষকে তাওবা, নেক আমল ও আল্লাহর দিকে ফিরে আসার পথে নিয়ে যায়।
🔹 অপসন্দনীয়: যখন তা মানুষকে হজ, জিহাদ কিংবা অন্যান্য ফরজ ইবাদত থেকে বিরত রাখে।
🔹 ওয়াসিতের লোকদের ভয় ছিল এক ইলাহি পরীক্ষার সামনে থেকে পালানোর ভয়।
এই ঘটনার শিক্ষা—
🔹 আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বিপদ থেকে মৃত্যুভয়ে পলায়ন বৈধ নয়।
🔹 “আপনি কি লক্ষ্য করেননি…” বাক্যাংশের মাধ্যমে বোঝা যায়, প্রাচীন এই ঘটনা রাসূল ﷺ-এর সামনে প্রকাশ করা হয়েছে।
🔹 অতীত ও ভবিষ্যতের অনেক বিষয় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জানানো হয়েছিল।
ইবনু আরাবি বলেন, যারা শাস্তিস্বরূপ মারা যায়, আল্লাহ চাইলে তাদের পুনর্জীবিত করতে পারেন।
🔹 হযরত হাসান (রাঃ) বলেন, এরা নিজেদের স্বাভাবিক সময়ের আগেই মারা যায় এবং পরবর্তীতে তাদের জীবনের অবশিষ্ট সময় পূরণ করতে ফের জীবিত করা হয়।
🔹 এদের পুনর্জীবন ঘটে হযরত হিযকীল (আঃ)-এর দোয়ার বরকতে।
🔹 কিন্তু আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহ সত্ত্বেও অধিকাংশ মানুষ অকৃতজ্ঞ—তারা তাঁর কুদরত ও দয়াকে উপলব্ধি করে না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 243 তাফসীর