Transliteration: (Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul 'ijla fatoobooo ilaa Baari'ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum 'inda Baari'ikum fataaba 'alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem)
আর যখন মূসা তাঁর কওমকে বলেছিলেন, হে আমার কওম! তোমরা তো বাছুরকে উপাস্য বানিয়ে নিজেদের উপর জুলুম করেছ। অতএব, তোমরা তোমাদের স্রষ্টার কাছে তওবা করো এবং নিজেদেরকে হত্যা করো [99], এটাই তোমাদের স্রষ্টার নিকট উত্তম। তখন তিনি তোমাদের তওবা কবুল করেছিলেন। নিঃসন্দেহে তিনি অতিশয় তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু।
আর যখন মূসা তাঁর কওমকে বলেছিলেন, হে আমার কওম! তোমরা তো বাছুরকে উপাস্য বানিয়ে নিজেদের উপর জুলুম করেছ। অতএব, তোমরা তোমাদের স্রষ্টার কাছে তওবা করো এবং নিজেদেরকে হত্যা করো [99], এটাই তোমাদের স্রষ্টার নিকট উত্তম। তখন তিনি তোমাদের তওবা কবুল করেছিলেন। নিঃসন্দেহে তিনি অতিশয় তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু।
এই আয়াত থেকে বোঝা যায়, যে গোনাহ করে, গোনাহে উৎসাহ দেয়, বা তা অনুমোদন করে—তিনজনই গোনাহগার। সোনার বাছুর বানিয়েছিল সামরী, কিন্তু আয়াতে বলা হয়েছে "তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করেছিলে" — কারণ কেউ বানিয়েছিল, কেউ সহযোগিতা করেছিল, আর কেউ অনুমোদন দিয়েছিল।
এই আয়াত থেকে প্রমাণিত হয় যে ধর্মত্যাগের (মুরতাদ হওয়ার) শাস্তি মৃত্যু। আয়াতে বলা হয়েছে: "নিজেদের হত্যা করো", এর অর্থ আত্মহত্যা নয়; বরং অপরাধীর শাস্তি স্বীকার করে নিজেকে মৃত্যুর জন্য সোপর্দ করা।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 54 তাফসীর