Transliteration: (Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud'awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu'ridoon)
আপনি কি দেখেননি (হে মুহাম্মদ) তাদেরকে, যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তাদের আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করা হয় [50], যাতে তা তাদের মাঝে ফয়সালা করে; এরপর তাদের একটি দল মুখ ফিরিয়ে নেয় ও ফিরেও দাঁড়ায় না।
এই আয়াত দুটি ঘটনার প্রেক্ষিতে নাজিল হয়: একবার নবী করীম ﷺ ইহুদীদের ইসলাম গ্রহণে আহ্বান করেন। তিনি বলেন, তিনি ইব্রাহিম (আঃ)-এর ধর্ম অনুসরণ করেন। তখন তারা মিথ্যাভাবে দাবি করে যে ইব্রাহিম (আঃ) ছিলেন ইহুদি। নবী ﷺ তাদের তাওরাত আনতে বলেন, কিন্তু তারা অস্বীকার করে।
অন্য একবার, এক ইহুদি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ব্যভিচারে লিপ্ত হলে তারা হালকা শাস্তার প্রত্যাশায় নবী ﷺ-এর কাছে আসে। কিন্তু নবী করীম ﷺ তাওরাত অনুযায়ী রজম (পাথর নিক্ষেপে হত্যা) এর বিধান দেন। ইবন সূরিয়া নামক এক ইহুদি আলেম তাওরাতে রজমের আয়াত আঙুল দিয়ে ঢেকে রাখে। তখন সাহাবি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাঃ) তা প্রকাশ করেন এবং সেই আলেম ও অপরাধী উভয়কেই রজম করা হয়। এই ঘটনার পর এই আয়াত নাজিল হয়।
এখানে “আল্লাহর কিতাব” বলতে তাওরাত বোঝানো হয়েছে, আর “একটি দল” বলতে সেই ইহুদি আলেমদের বোঝানো হয়েছে যারা জেনে শুনে এর বিধান প্রত্যাখ্যান করেছিল।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 23 তাফসীর