कुरान - 6:9 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

9
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

Transliteration: (Wa law ja'alnaahu malakal laja'alnaahu rajulanw wa lalabasnaa 'alaihim maa yalbisoon)

और अगर हम किसी फ़रिश्ते को भेजते, तो भी उसे आदमी ही बनाते [18], और वे उसी उलझन में पड़ जाते जिसमें अब पड़े हुए हैं [19]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 9 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 9 की तफ़्सीर

✅ [18] इंसानी शक्ल में फ़रिश्ते की ज़रूरत

अगर अल्लाह किसी फ़रिश्ते को रसूल बनाकर भेजता,
तो भी उसे इंसानी शक्ल में भेजता — ताकि लोग उससे बात कर सकें, समझ सकें और उससे सीख सकें।
क्योंकि फ़रिश्ते की असली शक्ल इंसानों के लिए न देख सकने वाली है।
यहाँ से यह भी साबित होता है कि रसूल सिर्फ़ मर्द ही बनाए गए, जैसा कि क़ुरआन में आया:
“हमने तुमसे पहले भी सिर्फ़ मर्दों को ही भेजा जिनपर हम वह़ी (वही) करते थे।” (नहल: 43)

✅ [19] शक का बहाना कभी ख़त्म नहीं होता

अगर फ़रिश्ता इंसान की शक्ल में आता, तो ये लोग यही कहते:
"ये तो हमारे जैसा आदमी है, फ़रिश्ता कैसे हो सकता है?"
यानि, इनका इनकार सबूत की कमी की वजह से नहीं,
बल्कि ज़िद, घमंड और हठधर्मी की वजह से है — चाहे हक़ किसी भी शक्ल में आए।

कुरान - 6:9 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

9 وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ Transliteration: (Wa law ja'alnaahu malakal laja'alnaahu rajulanw wa lalabasnaa 'alaihim maa yalbisoon)

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 9 तफ़सीर

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 9 की तफ़्सीर

✅ [18] इंसानी शक्ल में फ़रिश्ते की ज़रूरत

✅ [19] शक का बहाना कभी ख़त्म नहीं होता

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App

9
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

Transliteration: (Wa law ja'alnaahu malakal laja'alnaahu rajulanw wa lalabasnaa 'alaihim maa yalbisoon)