कुरान - 7:24 सूरह अल-आराफ अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

24
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Transliteration: (Qaalah bitoo ba'dukum liba'din aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa'un ilaaheen)

अल्लाह ने फ़रमाया: नीचे उतर जाओ — तुममें से कुछ कुछ के दुश्मन होंगे, और तुम्हारे लिए ज़मीन में एक ठहरने की जगह है और एक वक़्त तक रोज़ी भी है [44] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-आराफ आयत 24 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-आ'राफ़ – आयत 24 की तफ़्सीर

 

✅ [44] तौबा जन्नत में हुई, क़ुबूलियत धरती पर

यहाँ से हमें यह मालूम होता है कि हज़रत आदम और बीबी हव्वा (अलैहिमस्सलाम) ने "ऐ हमारे रब! हमने अपने ऊपर ज़ुल्म किया..." [23] — यह दुआ जन्नत में की थी।
मगर ज़मीन पर आने के बाद, उन्होंने सैकड़ों साल तक रो-रोकर तौबा की। फिर अल्लाह तआला ने उन्हें कुछ खास कलिमात (दुआ के अल्फ़ाज़) सिखाए, जिनकी बुनियाद पर उनकी तौबा क़ुबूल की गई।
तफ़्सीर के मुताबिक़, ये कलिमात रसूलुल्लाह ﷺ की वसीलत से तलब किए गए, जैसा कि आयत (सूरा बक़रह 2:37) में है: "फिर आदम ने अपने रब से कुछ कलिमात पाए..."
जो लोग ये समझते हैं कि जन्नत वाली दुआ ही आख़िरी तौबा थी, वे इस आयत (2:37) के मफ़हूम से टकरा रहे हैं, क्योंकि वो कलिमात बाद में सिखाए गए थे और बिल्कुल अलग थे।

✅ [45] दुश्मनी — इंसान और शैतान के बीच या आपस में

"तुममें से कुछ, कुछ के दुश्मन होंगे" — इसका मतलब हो सकता है कि शैतान इंसान का दुश्मन है, या इंसान शैतान का दुश्मन है।
यह भी मुमकिन है कि यह इंसानों के आपसी दुश्मनों की तरफ इशारा हो, या फिर मुसलमान और काफ़िरों के दरमियान दुश्मनी की तरफ़।

✅ [46] ज़मीन – इंसान और शैतान दोनों के लिए अस्थायी ठिकाना

यहाँ से यह भी मालूम होता है कि ज़मीन ही इंसानों और शैतानों दोनों का अस्थायी मुक़ाम है।
मौत के बाद, शैतान और उसके मानने वालों का हमेशा का ठिकाना जहन्नम होगा, जबकि ईमानवालों का ठिकाना जन्नत होगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now