कुरान - 2:111 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

111
وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Transliteration: (Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka amaaniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen)

मदीना के यहूदियों ने बड़े घमंड से मुसलमानों से कहा कि केवल यहूदी ही जन्नत में जाएंगे।
इसी तरह, नासारा (ईसाइयों) ने दावा किया कि सिर्फ़ वे ही जन्नत में प्रवेश पाएंगे।
यह एक चालाकी और धोखा था, ताकि मुसलमानों को इस्लाम के रास्ते से भटका सकें।
अल्लाह ने इस आयत के ज़रिये यह स्पष्ट किया कि ये दावे खाली ख्वाहिशें हैं और कोई पुराना मज़हबी ग्रंथ (तौरा या इनजील) इन्हें साबित नहीं करता।

इस आयत से सीख मिलती है कि नस्ल, वंश या पूर्वजों का धर्म मोक्ष का आधार नहीं है।
किसी को बिना ठोस सबूत के सही मार्गी मान लेना, यह ग़लत आदत है जो काफ़िरों में पाई जाती है, न कि सच मानने वालों में।
सच्चाई और मार्गदर्शन हमेशा स्पष्ट प्रमाणों पर आधारित होना चाहिए,
न कि ख्वाहिशों या विरासत की पहचान पर।

यह आयत हमें सिखाती है कि कोई भी दावा — चाहे नकारात्मक हो या सकारात्मक —
उसका समर्थन मजबूत सबूत के बिना नहीं किया जा सकता।
उदाहरण के लिए, कलिमा तईय्यिबा में:
- नकारात्मक भाग: "ला इलाहा" (कोई अल्लाह के अलावा ईश्वर नहीं है)
- सकारात्मक भाग: "इल्लल्लाह" (सिर्फ़ अल्लाह ही है)
दोनों भागों के लिए स्पष्ट और अटल प्रमाण मौजूद हैं।
इसी तरह, अगर कोई कहे कि रसूलुल्लाह ﷺ को ग़ैब की जानकारी नहीं थी, तो उसे भी मजबूती से प्रमाण देना होगा।
बिना सबूत का कोई भी दावा तर्क और शरीअत में अमान्य है।