कुरान - 2:122 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

122
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Yaa Baneee Israaa'eelaz-kuroo ni'matiyal lateee an'amtu 'alaikum wa annee faddaltukum 'alal 'aalameen)

122. ऐ इसराएली बच्चो, मेरी उस नेमत [243] को याद करो जो मैंने तुम्हारे ऊपर दी थी,
और कि मैंने तुम्हें दुनियाओं (अपने समय के) के सभी लोगों से ऊपर उठा दिया [244]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 122 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अल-बकरह – आयत 122
“ऐ इसराएली बच्चो, मेरी उस नेमत [243] को याद करो जो मैंने तुम्हारे ऊपर दी थी, और कि मैंने तुम्हें दुनियाओं (अपने समय के) के सभी लोगों से ऊपर उठा दिया [244]।”

✅ [243] पैगंबरों की संतान पर ईनाम
इस आयत से दो अहम बातें निकलती हैं:

  • किसी पैगंबर की संतान होना बड़ा सम्मान और इलाही बरकत का जरिया है।
  • बनी इसराएल को कई पैगंबरों की संतान होने के कारण सम्मान मिला था।
    अल्लाह की नेमतों की चर्चा और उन्हें याद रखना, अल्लाह का शुक्राना करने का तरीका है।

📌 यह मेलेद जैसे आयोजनों के लिए भी सबूत है — जहाँ अल्लाह की नेमतों और फवादों, खासकर पैगंबर मुहम्मद ﷺ के जन्म और मिशन को प्यार और इज़्ज़त के साथ याद किया जाता है।

✅ [244] बनी इसराएल की पूर्व प्रतिष्ठा और उसकी हालत
उस समय बनी इसराएल को सारे इंसानों, फरिश्तों और अल्लाह की अन्य मख्लूकात से बढ़कर माना जाता था।
क्योंकि वे:

  • अल्लाह के पैगंबरों की संतान थे
  • एक ऐसी क़ौम थे जिनमें कई नबी और नेक लोग रहते थे

लेकिन वे बदनामी में पड़ गए क्योंकि:

  • उन्होंने प्यारे पैगंबर मुहम्मद ﷺ की नबूवत को ठुकरा दिया
  • अल्लाह के हुक्मों के खिलाफ बगावत की

📌 इससे हमें एक महत्वपूर्ण सबक मिलता है:
सच्चा सम्मान और ऊँचाई सिर्फ पैगंबर ﷺ की आज्ञा और बंदगी में है।
जो उनके रास्ते से हटेंगे, चाहे पहले कितने भी फज़ीलत वाले क्यों न हों, वे आध्यात्मिक गिरावट और नुकसान में पड़ेंगे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now