कुरान - 2:153 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

153
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Transliteration: (Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta'eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma'as-saabireen)

इस आयत में अल्लाह तआला हमें सिखा रहा है कि जब भी कोई मुसीबत, परेशानी या इम्तिहान आए, तो सब्र (धैर्य) और नमाज़ के ज़रिए उससे मदद माँगो।
दो अहम बातों की तरफ़ इशारा है:
- (1) जो लोग इस्लाम कबूल करते हैं, उनके ऊपर पिछली छूटी हुई नमाज़ों का हुक्म नहीं होता — यानी काफ़िर पर नमाज़ फ़र्ज़ नहीं होती जब तक वो ईमान न लाए।
- (2) जब कोई मुसीबत आए, तो नफ़्ल नमाज़ (ऐच्छिक प्रार्थना) पढ़ना मुस्तहब (सिफारिशशुदा) है, ताकि अल्लाह की रहमत और मदद हासिल हो सके।

आयत कहती है: "बेशक अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है" — यानी जो लोग मुश्किल हालात में भी धैर्य और भरोसे के साथ टिके रहते हैं, अल्लाह उनके साथ होता है।
तफ़सीर में बताया गया कि:
- सब्र की कई क़िस्में होती हैं:
  - मुसीबत के वक़्त सब्र
  - अल्लाह के हुक्म पूरे करने में सब्र
  - गुनाहों से बचने में सब्र
सब्र करने वाले को सिर्फ़ इनाम नहीं मिलता, बल्कि अल्लाह की संगत और मदद भी नसीब होती है।
यहाँ तक कहा गया है कि सब्र करने वाला मोमिन, शुक्र करने वाले से भी ऊँचे दर्जे में हो सकता है, क्योंकि अल्लाह फ़रमा रहा है:
"मैं उनके साथ हूँ", ये बहुत बड़ी नेमत है।