Quran Quote :

कुरान - 2:161 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

161
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Transliteration: (Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa'ika 'alaihim la 'natul laahi walmalaa'ikati wannaasi ajma'een)

161. "बेशक जो लोग काफ़िर हुए और काफ़िर ही मर गए [339], उन पर [340] अल्लाह की और फरिश्तों की और सारी दुनिया वालों की लानत है।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 161 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[339] "जो काफ़िर हुए और काफ़िर ही मर गए..."

इसका मतलब है वे लोग जो ईमान नहीं लाए और अपनी ज़िन्दगी के अंत तक काफ़िरी (अक़ीदतन इनकार करने वाले) ही रहे।
लेकिन ध्यान रहे, हमें किसी को मौत के समय के हालात के बिना पक्का फैसला नहीं करना चाहिए।
अल्लाह ने कई जगहों पर इंसान की नियमित और न्यायपूर्ण तस्दीक की बात कही है।
यह लानत काफ़िर कर्मों पर है, न कि बेवजह किसी इंसान पर तुरंत निर्णय देने की बात।

👉 इसलिए हमें सावधानी से और रहमदिल होकर फैसले करने चाहिए।

[340] "उन पर अल्लाह, फरिश्तों और लोगों की लानत..."

यहाँ "लोगों" से मतलब आमतौर पर मुसलमानों की पूरी उम्मत (समुदाय) हो सकती है।
यानी, मुसलमान भी काफ़िरों की नापसंदगी जाहिर करते हैं।
या फिर क़यामत के दिन का जिक्र भी हो सकता है जब हर कोई अपने दुश्मनों पर लानत भेजेगा।
यह एक बहुत ही सख़्त चेतावनी है कि काफ़िरी की ज़िन्दगी और मौत दोनों की हालत नाज़ुक होती है।

👉 सबक़: ईमान रखना और उसे आख़िरी दम तक कायम रखना बहुत ज़रूरी है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.