Quran Quote :

कुरान - 2:173 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

173
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Transliteration: (Innamaa harrama 'alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa 'aadin falaaa isma 'alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem)

"173. उसने तुम्हारे लिए केवल मरे हुए जानवर का मांस, खून, और सूअर का मांस [365] और वह जो किसी और के नाम पर काटा गया हो सिवाय अल्लाह के [366], मना किया है। और जो मजबूरी में हो [367], न उसकी इच्छा रखता हो और न हद से ज्यादा करे, तो उस पर कोई गुनाह नहीं। बेशक, अल्लाह बहुत बख्शने वाला, बड़ा रहम करने वाला है।" [365][366][367][368][369] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 173 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[365]

मना किया हुआ खाना

इस आयत में मुसलमानों के लिए जो चीज़ें मना की गई हैं, उनमें शामिल हैं:
- मरे हुए जानवर का मांस (गंदा मांस)
- खून
- सूअर का मांस (पूरे सूअर का मांस, हड्डी-मज्जा सहित)
सूअर को नाजायज़ (गंदा) घोषित किया गया है। हदीस में बताया गया है कि पैग़ंबर ﷺ ने अन्य जानवर जैसे बिल्ली, कुत्ते पर भी कुछ सीमाएं बताई हैं।

[366]

किसी और के नाम पर काटा गया जानवर

जो जानवर अल्लाह के अलावा किसी और नाम से काटा जाए, जैसे बहीरा (सांड़) या सैबा (बकरी) जो काफ़िरों के देवताओं के नाम पर समर्पित होते थे, वे भी नाजायज़ हैं।
केवल तब तक नाजायज़ होता है जब उसका ज़िकर (नाम लेना) अल्लाह के अलावा किसी और के नाम से हो।

[367]

मजबूरी में छूट

जब कोई मजबूर हो, जैसे जान बचाने के लिए, भूख के कारण, या बीमार होने पर, तो वह मना की गई चीज़ खा सकता है।
इस मजबूरी में भी न तो लालच होना चाहिए और न हद से ज्यादा खाना चाहिए।

[368]

जरूरत से ज़्यादा न खाना

मजबूरी के बावजूद जितना ज़रूरी हो उतना ही खाना चाहिए।
जरूरत से अधिक खाना फिर भी गुनाह माना जाएगा, भले ही स्थिति मजबूरी की हो।

[369]

अल्लाह की दया और माफी

यदि कोई मजबूरी में ज़रूरत से ज़्यादा खा भी ले, तो अल्लाह उसे माफ़ कर देगा।
अल्लाह बहुत बख्शने वाला और बड़ा रहम करने वाला है, जो इंसान की मजबूरी और हालात को समझता है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.