Quran Quote :

कुरान - 2:205 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

205
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ

Transliteration: (Wa izaa tawallaa sa'aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad)

205,. "और जब वह मुड़ता है, तो ज़मीन में भागदौड़ करता है ताकि उसमें फ़साद फैलाए, और खेती और इंसानों को बर्बाद कर दे। और निःसंदेह, अल्लाह फ़साद को पसंद नहीं करता।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 205 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[205] पीठ पीछे फ़साद फैलाना — दोहरा मिज़ाज

यह आयत उस मुनाफ़िक़ (पाखंडी) के बारे में बताई जा रही है जो रसूल ﷺ के सामने मीठी बातें करता है, लेकिन जब वह मुड़ कर चला जाता है, तो ज़मीन में फ़साद फैलाता है।
"मुड़ता है" यानी जब वह सच्चे लोगों से दूर हो जाता है, तो उसका असली किरदार सामने आता है।
वह भागदौड़ करता है, यानी हर तरफ दौड़ता है, लेकिन नेक काम के लिए नहीं, बल्कि बुराई और तबाही के लिए।

खेती और इंसानी ज़िंदगी को तबाह करता है

उसकी हरकतों से समाज का अर्थतंत्र (रिज़्क़, खेती) और इंसानियत दोनों को नुकसान पहुँचता है।
"खेती" का मतलब है — वो तमाम ज़रिया जिनसे लोग रोज़ी कमाते हैं, जैसे खेत, कारोबार वग़ैरह।
"नस्ल" यानी इंसानी ज़िंदगियाँ — उन्हें भी वह या तो मारता है या उनका जीवन मुश्किल बना देता है।

अल्लाह को फ़साद पसंद नहीं

यह वाज़ेह (स्पष्ट) बात है कि अल्लाह ऐसा फ़साद, तबाही, धोखा और नुक़सान बिल्कुल भी पसंद नहीं करता।
चाहे कोई ज़ुबान से कितनी भी मीठी बातें करे, अगर उसके अमल (काम) ऐसे हैं कि वे दूसरों को नुकसान पहुँचाएँ, तो वह अल्लाह की नज़र में मुजरिम (अपराधी) है।
इस आयत का सीधा पैग़ाम यह है कि दोहरी ज़िंदगी, धोखा, और तबाही फैलाना अल्लाह की नाराज़गी का कारण बनता है।

सबक़:

👉 जो लोग दिखावे में अच्छे लगते हैं लेकिन असल में समाज को नुक़सान पहुँचाते हैं, वे अल्लाह के नज़दीक बदतर इंसान हैं।
👉 इस आयत से हमें सीख मिलती है कि हमें लोगों को उनकी बातों से नहीं, उनके कामों से पहचानना चाहिए।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.