कुरान - 2:206 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

206
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Transliteration: (Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi'sal mihaad)

"और जब उससे कहा जाए: 'अल्लाह से डर!', तो उसका घमंड उसे और ज़्यादा गुनाह करने पर मजबूर कर देता है। [480] ऐसे लोगों के लिए जहन्नुम काफ़ी है, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 206 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[480] घमंड जो गुनाहों को बढ़ा देता है

यहाँ उस मुनाफ़िक़ (पाखंडी) का ज़िक्र है जो जब इंसाफ़ और डर की नसीहत सुनता है, तो नम्रता की बजाय और भी अहंकार और बेज़ारी दिखाता है।
ऐसे लोग ग़लतियों को मानने से इनकार करते हैं, और शिक्षा या सुधार को नीचा समझते हैं।
जो बार-बार छोटी-छोटी गलतियाँ अपने घमंड की वजह से करते हैं, वे गलती धीरे-धीरे बड़ी बन जाती है।
सीख: घमंड से दिल कठोर हो जाता है, और इंसान अपने ही नुकसान में चलता है।

जहन्नुम — उनकी सज़ा और ठिकाना

ऐसे घमंडी और बाग़ी लोगों के लिए जहन्नुम (नरक) ही काफ़ी है — यानी उनकी सज़ा वहाँ पूरी हो जाएगी।
वह जगह है बहुत ही बुरी और दुखद, जहाँ से कोई भाग नहीं सकता।
यह अल्लाह की तरफ़ से एक सख़्त चेतावनी है कि घमंड और नासमझी का अंजाम बहुत भयानक होता है।

नतीजा (सबक़):
👉 जब कोई गलती बताई जाए तो उसे नम्रता से स्वीकार करना चाहिए, वरना घमंड इंसान को और ज़्यादा गुनाहों में फंसा देता है।
👉 घमंड करना और अल्लाह से डरने से इनकार करना, सीधे जहन्नुम की राह पर ले जाता है।
👉 इसलिए हमेशा दिल को नम्र रखो, और सुधार को खुले दिल से स्वीकार करो।

कुरान - 2:206 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 206 तफ़सीर

[480] घमंड जो गुनाहों को बढ़ा देता है

जहन्नुम — उनकी सज़ा और ठिकाना

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App