कुरान - 2:212 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Transliteration: (Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab;)

212. कपड़ों को यह सांसारिक [489] ज़िन्दगी आकर्षक लगती है और वे उन लोगों पर हँसते हैं जो ईमान लाए हैं, पर जो अल्लाह से डरते हैं वे क़यामत के दिन उनके ऊपर होंगे [491]। और अल्लाह जिसे चाहे बिना हिसाब- किताब के रोज़ी देता है [492]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 212 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [489] सांसारिक ज़िन्दगी उन लोगों को बहकाती है जो आख़िरत को भूल जाते हैं
यह आयत उन लोगों की ओर इशारा करती है जो सांसारिक सुख-सुविधाओं में डूबे रहते हैं, अपनी ज़िन्दगी इच्छाओं और व्यर्थताओं में बिताते हैं और आख़िरत को भूल जाते हैं।
🔹 इसके विपरीत, जो लोग आख़िरत की तैयारी में जुटे रहते हैं, उनकी ज़िन्दगी वाकई महत्वपूर्ण और धार्मिक जीवन का हिस्सा है।

✅ [490] ईमानवालों का मज़ाक़ उड़ाना काफ़िरों की आदत है
काफ़िरों की आदत होती है कि वे गरीब मुसलमानों का मज़ाक़ उड़ाते और उनका अपमान करते हैं।
🔹 लेकिन सच्चा सम्मान तक़वा (भय-ए-ख़ुदा) में है। एक अमीर पापी शर्मनाक रहता है, जबकि एक तक़वावान ईमानदार चाहे किसी भी सामाजिक स्थिति या पृष्ठभूमि का हो, अल्लाह की नज़र में वह बड़ा होता है।

✅ [491] क़यामत के दिन ईमानवालों को सम्मान मिलेगा
क़यामत के दिन नेक ईमानवालों को ऊँचा उठाया जाएगा, उन्हें गरिमा और जन्नत दी जाएगी, जबकि काफ़िरों को जहन्नम का सामना करना होगा।
🔹 यहां तक कि इस दुनिया में भी ईमानवालों को असली सम्मान प्राप्त है, जैसा कि अल्लाह ने कहा है: “सम्मान अल्लाह, उसके रसूल और ईमानवालों के लिए है।” (सूरह अल-मुनाफ़िक़ून, 63:8)

✅ [492] सांसारिक दौलत अल्लाह की मुहब्बत की निशानी नहीं है
यह आयत स्पष्ट करती है कि दौलत अल्लाह की कृपा का पैमाना नहीं है।
🔹 काफ़िरों के पास बहुत सी चीज़ें हो सकती हैं, जबकि ईमानवालों के पास गरीबी हो सकती है।
🔹 उदाहरण के लिए, इमाम हुसैन की शहादत और यज़ीद की ज़ाहिरी जीत के बावजूद, सच्चा सम्मान और अल्लाह की मंज़ूरी इमाम हुसैन के साथ थी, क्योंकि वह सच्चाई और हिदायत के रास्ते पर टिके रहे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now