Quran Quote :

कुरान - 2:220 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

220
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Transliteration: (Fid dunyaa wal aakhirah; wa yas'aloonaka 'anil yataamaa qul islaahullahum khayr, wa in tukhaalitoohum fa ikhwaanukum; wallaahu ya'lamul mufsida minalmuslih; wa law shaaa'al laahu la-a'natakum; innal laaha 'Azeezun Hakeem)

220. इस दुनिया और आख़िरत के मामलों में। और वे तुमसे अनाथों के बारे में पूछते हैं [521]। कहो: "उनके लिए भलाई ही बेहतर है [522], और यदि तुम उनसे मेलजोल रखते हो तो वे तुम्हारे भाई हैं [523]।" और अल्लाह भला करने वाले और बुराई करने वाले को बेहतर जानता है। और यदि अल्लाह चाहता तो तुम्हें मुश्किल में डाल देता। निश्चय ही अल्लाह परम महान, बुद्धिमान है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 220 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [521] अनाथों के अधिकार

अनाथ वह बालक होता है जिसका पिता चल बसे।
यदि अनाथ के पास धन है, तो उसका संरक्षक उस धन की ईमानदारी से देखभाल करे।
संरक्षक अनाथ के धन को अपने धन के साथ मिला सकता है, परंतु बिना किसी अनुचित मकसद के।
यदि धन अलग रखा जाए, तो संरक्षक को अनाथ की भलाई के लिए आवश्यक खर्च करना चाहिए।

✅ [522] अनाथों के लिए समग्र देखभाल

यह आयत केवल आर्थिक प्रबंधन तक सीमित नहीं है।
अनाथ की समग्र भलाई के लिए नैतिक, सामाजिक और शैक्षिक सहायता भी आवश्यक है।
‘भलाई’ का अर्थ है कि अनाथ की सम्पूर्ण देखभाल की जाए, ताकि वे एक स्वस्थ, शिक्षित और धर्मपरायण सदस्य बन सकें।

✅ [523] अनाथ तुम्हारे भाई हैं इस्लाम में

अनाथ मुसलमान समुदाय का हिस्सा हैं, इसलिए वे तुम्हारे इस्लामी भाइयों के समान हैं।
जैसे भाई से नमक या आटा बाँटा जा सकता है, वैसे ही अनाथ के संसाधनों को भी साझा किया जा सकता है।
यदि संरक्षक अपने संसाधन अनाथ के साथ साझा करता है, तो यह हराम नहीं माना जाता क्योंकि वे इस्लामी बंधुत्व में भाई हैं।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.