कुरान - 2:224 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

224
وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Transliteration: (Wa laa taj'alul laaha 'urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee'un 'Aleem)

224. "और अल्लाह को अपनी क़स्मों (पश्चाताप) का निशाना मत बनाओ [533], कि तुम क़स्म खाओ अच्छे कार्य न करने के लिए, न ही अल्लाह से डरने के लिए [534], और न ही लोगों के बीच शांति बनाने के लिए। और अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 224 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[533] क़स्मों में अल्लाह के नाम का दुरुपयोग न करें

यह आयत उस समय उतरी थी जब हज़रत अब्दुल्लाह बिन रवाहा (र.अ.) ने अपने बहनोई हज़रत नु'मान बिन बशीर (र.अ.) से न बात करने, न मिलने और उनके विवाद को सुलझाने की क़स्म खाई थी।
🔹 इस आयत से दो महत्वपूर्ण बातें निकलती हैं:

  1. क़स्म खाने की आदत को discouraged किया गया है और इसे बुरा माना गया है।
  2. अगर कोई क़स्म किसी अच्छे काम को रोक रही हो, तो उसे तोड़ देना चाहिए और उसकी कफ्फारा (प्रायश्चित) देना ज़रूरी है।

[534] ऐसी क़स्मों से बचो जो अच्छाई को रोकें

इस आयत से कुछ फैसले (हुक्म) निकलते हैं:
🔹 अधिक क़स्में खाने से बचना चाहिए, क्योंकि यह किसी के रिज्क (रोज़ी) पर नकारात्मक असर डाल सकती हैं।
🔹 क़स्मों का प्रयोग कभी भी पापपूर्ण कार्यों को जायज़ ठहराने के लिए नहीं करना चाहिए या अच्छे कार्यों से बचने के लिए नहीं करना चाहिए, जैसे कहना: "मैं नमाज़ नहीं पढ़ूंगा क्योंकि मैंने क़स्म खाई है कि नहीं पढ़ूंगा।"
🔹 मुसलमानों के बीच सुलह करना सबसे उच्च प्रकार की पूजा (इबादत) में से है, जबकि बंटवारा करना सबसे बड़े पापों में से एक है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now