कुरान - 2:245 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

[605] अल्लाह को उधारी देने का पुण्य

• किसी जरूरतमंद को उधारी देना — खासकर मुसीबत के समय — एक बहुत पुण्यपूर्ण कार्य माना जाता है।
  • कुछ विद्वानों का कहना है कि उधारी देने का पुण्य कभी-कभी दान से भी अधिक हो सकता है, क्योंकि दान किसी भी व्यक्ति को दिया जा सकता है, जबकि उधारी आमतौर पर उस व्यक्ति से ली जाती है जो सचमुच जरूरतमंद होता है।
  • उधारी की यह प्रणाली अल्लाह के मार्ग में दी गई चीजों का एक प्रतीक है और इसका उद्देश्य सच्ची निष्ठा और ईश्वर के मार्ग में खर्च है।

[606] क़र्ज़-हसना (अच्छी उधारी) की परिभाषा और शर्तें

• क़र्ज़-हसना का अर्थ है एक पवित्र, ब्याज रहित उधारी, जिसे इस प्रकार दिया जाता है:
  • बिना किसी प्रत्याशा के वापसी की,
  • या जब वापसी पर जोर नहीं डाला जाता, और वापसी में कठिनाई होने पर माफ करने का प्रोत्साहन दिया जाता है।
  • यह उधारी अल्लाह के लिए दी जानी चाहिए, और इसे कानूनी रूप से कमाई गई संपत्ति से दिया जाना चाहिए। इसे बिना किसी दबाव या देरी के स्वेच्छा से देना चाहिए, और इसका उद्देश्य बोझ डालना नहीं होना चाहिए।

[607] अल्लाह का प्रतिफल बढ़ाने का वादा

• "ताकि अल्लाह उसे कई गुना बढ़ा दे" का मतलब है कि:
  • अल्लाह इस प्रतीकात्मक उधारी को एक गहरे विश्वास के कार्य के रूप में स्वीकार करता है,
  • और इसे दुनियाई आशीर्वाद (बरकत) और आखिरत के अजर में कई गुना बढ़ा देता है।
  • यह उस प्रेम को भी दर्शाता है जो अल्लाह गरीबों से करता है, क्योंकि वह उन्हें दी गई उधारी को अपने उधारी के रूप में मानता है।

[608] अल्लाह ही के हाथ में संपत्ति और प्रावधान है

• "अल्लाह संकुचित और विस्तारित करता है" का मतलब है कि:
  • अल्लाह धन की वृद्धि और हानि पर पूरी तरह से नियंत्रण रखता है। वह कुछ लोगों को गरीबी से परखता है और दूसरों को धन से आशीर्वादित करता है — यह सब उसकी हिकमत के अनुसार होता है।
  • यह यह भी बताता है कि अल्लाह के मार्ग में खर्च करना कभी धन में कमी नहीं लाता — बल्कि, यह बरकत को आकर्षित करता है।

[609] अल्लाह की ओर अंतिम वापसी — अंतिम उत्तरदायित्व

• "तुम सब उसी की ओर लौटोगे" का यह संदेश है कि:
  • जो कुछ भी तुम देते हो या रोकते हो, उसका उत्तरदायित्व तुम अल्लाह के सामने निभाओगे।
  • इसलिए, जब तक तुम्हारे पास समय है, खर्च करो और दान करो, क्योंकि तुम्हारे कार्य आखिरत में तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं।
  • जैसा कि सूफी कहते हैं: जीवन की परिस्थितियां बदलती रहती हैं — शक्ति, ज्ञान और संपत्ति अस्थिर और अस्थायी हैं, लेकिन अल्लाह की ओर तुम्हारी वापसी निश्चित है।

इस आयत में अल्लाह के मार्ग में उधारी देने का जो पुण्य है, वह न केवल दुनियाई बरकत को आकर्षित करता है, बल्कि यह आखिरत के अच्छे अजर का भी कारण बनता है। साथ ही, यह याद दिलाता है कि हमारा धन और संसाधन अल्लाह के हाथ में हैं, और हमें हर चीज को उसके लिए खर्च करना चाहिए।