कुरान - 2:251 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

251
فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa 'allamahoo mimmaa yashaaa'; wa law laa daf'ullaahin naasa ba'dahum biba'dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin 'alal'aalameen)

251):
"फिर उन्होंने अल्लाह के आदेश से उन्हें हराया, और दाऊद ने जलूत (गोलियथ) को मार डाला। और अल्लाह ने उसे (दाऊद) राज्य और हिकमत दी, और उसे वह सिखाया जो उसने चाहा। और यदि अल्लाह ने कुछ लोगों को एक-दूसरे से न रोक लिया होता, तो पृथ्वी (भ्रष्टता के कारण) नष्ट हो जाती। लेकिन अल्लाह दुनिया के सभी लोगों पर कृपा करने वाला है।" [635] [636] [637] [638] [639] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 251 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[635] अल्लाह के आदेश से विजय

इस आयत में एक चमत्कारी विजय का वर्णन है, जिसमें तालयुत के नेतृत्व में एक संख्यात्मक रूप से कमज़ोर और असंगठित सेना ने जलूत की विशाल सेना को अल्लाह के आदेश से हराया।
यह हमें यह याद दिलाती है कि सच्ची विजय संख्या या शक्ति से नहीं, बल्कि अल्लाह की इच्छा और सहायता से आती है।

[636] दाऊद: योद्धा से राजा और पैगंबर

हज़रत दाऊद (अलैहिस्सलाम) को राज्य और हिकमत दी गई थी।
राजा तालयुत ने यह घोषणा की थी कि जो जलूत को मारेगा, वह उनकी बेटी से शादी करेगा। दाऊद ने इसे पूरा किया और बाद में राज्य का उत्तराधिकारी बने।
राजनीतिक नेतृत्व के साथ-साथ उन्हें नुबूवत (पैगंबरी) भी दी गई, जिससे वह एक दिव्य मार्गदर्शन के साथ शासक बने।

[637] अल्लाह द्वारा चुना गया युवा और दुर्बल नायक

तफ़सीर के अनुसार, दाऊद उनके परिवार में सबसे छोटे और सबसे कमजोर थे, और हाल ही में उन्होंने बीमारी से उबरने के बाद युद्ध में भाग लिया।
उनका रूप कमजोर था, उनकी त्वचा पीली थी। फिर भी, वही थे जिन्हें अल्लाह ने चुना।
एक साधारण स्लिंग (चिलम) और एक पत्थर के साथ, दाऊद ने जलूत का सामना किया। उन्हें मजाक उड़ाया गया, लेकिन उन्होंने अल्लाह की मदद से पत्थर मारा और जलूत को मार डाला।

[638] ईश्वरीय बुद्धिमता से भ्रष्टता को रोकना

इस आयत में एक महत्वपूर्ण ईश्वरीय नियम को दर्शाया गया है: अल्लाह कुछ लोगों के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करता है।
मुस्लिम सैनिकों के माध्यम से काफ़िरों की घमंड और अत्याचार को रोका जाता है।
यह दर्शाता है कि अल्लाह ने पृथ्वी पर एक संतुलन बनाए रखा है—वह न्याय की स्थापना करने वालों को अत्याचार के खिलाफ भेजता है।

[639] संघर्ष के पीछे की बड़ी बुद्धिमत्ता

जैसे खेतों में खरपतवार और शरीर में संक्रमण नुकसान पहुंचाते हैं, वैसे ही बिना नियंत्रण के बुराई समाज को भ्रष्ट कर देती है।
युद्ध और संघर्ष, हालांकि कठोर होते हैं, कभी-कभी शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए आवश्यक हो सकते हैं।
विद्रोहियों, अपराधियों और अत्याचारियों को हटाना यह सुनिश्चित करता है कि कानून का पालन करने वाले नागरिक जीवित रह सकें और फल-फूल सकें।
इसलिए, बिना संघर्ष के उद्देश्य को समझे, सभी युद्धों का विरोध करना एक संकीर्ण दृष्टिकोण है।

निष्कर्ष:
यह आयत हमें यह सिखाती है कि अल्लाह के आदेश से ही विजय प्राप्त होती है, और इसके लिए किसी भी युद्ध या संघर्ष की आवश्यकता को समझने की आध्यात्मिक समझ होनी चाहिए। दाऊद का उदाहरण यह दर्शाता है कि सच्ची शक्ति अल्लाह की कृपा और मार्गदर्शन से आती है, न कि केवल शारीरिक शक्ति या बाहरी संसाधनों से।