कुरान - 2:255 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

255
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Transliteration: (Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa'u indahooo illaa bi-iznih; ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum wa laa yuheetoona bishai'im min 'ilmihee illaa bimaa shaaa'; wasi'a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa Ya'ooduhoo hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul 'Azeem)

255. "अल्लाह! उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वह सदा जीवित है, हर चीज़ का पालन करने वाला है। न तो उसे ऊंघ आती है, और न नींद। जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ धरती पर है, वह उसी का है। कौन है जो उसके पास शफाअत कर सके, सिवाय इसके कि वह अनुमति दे? वह जानता है जो उनके सामने है और जो उनके बाद आएगा, और वे उसके ज्ञान में से कुछ भी नहीं घेर सकते, सिवाय इसके जो वह चाहे। उसका अर्श (कुर्सी) आसमानों और पृथ्वी पर फैल चुका है, और उनका संरक्षण उसे कष्ट नहीं पहुँचाता। और वह सबसे ऊँचा और महान है।" [652] [653] [654] [655] [656] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 255 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[652] आयतुल कुर्सी के फायदे

आयतुल कुर्सी को विशेष रूप से महत्वपूर्ण माना जाता है और इसे कुरआन की सबसे प्रभावशाली आयत माना जाता है।
हदीसों में बताया गया है कि जो व्यक्ति आयतुल कुर्सी को नियमित रूप से पढ़ता है, वह धन और प्रेम की रक्षा में सुरक्षित रहता है।
इसके पढ़ने से ईमान के साथ मृत्यु का आशीर्वाद मिलता है और वह स्वर्ग का हकदार होता है। यह आयत अल्लाह की जीवन, ज्ञान और ताकत को बयां करती है।

[653] शफाअत केवल अल्लाह की अनुमति से

"कौन है जो उसके पास शफाअत कर सके, सिवाय इसके कि वह अनुमति दे?"
इसका अर्थ है कि शफाअत (माफी या दरख्वास्त) अल्लाह की अनुमति से ही हो सकती है। कोई भी व्यक्ति या कोई भी चीज़ अपनी इच्छा से शफाअत नहीं कर सकती।
इसमें तीन प्रकार की शफाअत की बात की जाती है:
1. यौमुल क़ियामत में उद्धार (अल्लाह के पास बिना विश्वास वाले लोग भी इस शफाअत से लाभ उठा सकते हैं)
2. गुनाहों के लिए माफ़ी (गुनाहगार मुसलमानों के लिए)
3. उत्तम दर्जे की शफाअत (धार्मिक और पाक व्यक्तियों के लिए)

[654] अल्लाह का अतीत और भविष्य का ज्ञान

"वह जानता है जो उनके सामने है और जो उनके बाद आएगा" से तात्पर्य है कि अल्लाह का ज्ञान सर्वव्यापी और पूर्ण है।
अल्लाह को हर चीज़ का अतीत और भविष्य पहले से मालूम है।
पैगंबर मुहम्मद ﷺ के लिए भी यह आयत सम्मानजनक है क्योंकि उन्हें अल्लाह द्वारा विशेष ज्ञान प्राप्त था, जिससे वह जानते थे कि किसे शफाअत मिल सकती है।

[655] मानवों का अल्लाह के ज्ञान तक सीमित पहुँच

"वे उसके ज्ञान में से कुछ भी नहीं घेर सकते, सिवाय इसके जो वह चाहे" का अर्थ है कि अल्लाह अपनी इच्छानुसार ज्ञान देता है और इंसान उसी तक पहुँच सकता है, जो अल्लाह उसे देने की अनुमति देता है।
यह दर्शाता है कि मनुष्य का ज्ञान सीमित है और जो कुछ भी वह जानता है, वह अल्लाह की इच्छा से ही संभव है।

[656] 'कुर्सी' का अर्थ

"उसका अर्श (कुर्सी) आसमानों और पृथ्वी पर फैल चुका है" से यह अल्लाह की ताकत और सत्ता को दर्शाया गया है।
कुर्सी का अर्थ यहाँ पर अल्लाह की शक्ति और उसका ज्ञान है।
इस आयत में यह स्पष्ट किया गया है कि अल्लाह की सत्ता पूरी कायनात पर फैली हुई है, और उसे किसी चीज़ को बनाए रखने में कोई कठिनाई नहीं होती।
यह दिखाता है कि अल्लाह की ताकत अनंत है और वह हर चीज़ को सशक्त रूप से संभालता है।

निष्कर्ष:

आयतुल कुर्सी में अल्लाह की सर्वशक्तिमत्ता और ज्ञान का बखान किया गया है।

वह सर्वव्यापी हैं और उनके पास हर चीज़ का ज्ञान है।
शफाअत का अधिकार केवल अल्लाह के पास है और वह अपनी इच्छा से ही किसी को शफाअत देते हैं।
आयतुल कुर्सी का पाठ हमें अल्लाह की शक्ति और ज्ञान की गहराई को समझने में मदद करता है।
हमें चाहिए कि हम अपने ईमान और अल्लाह के प्रति आस्था को मजबूत रखें और उसकी सत्ता को समझते हुए सही रास्ते पर चलें।

कुरान - 2:255 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 255 तफ़सीर

निष्कर्ष:

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App