कुरान - 2:261 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

261
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Transliteration: (Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab'a sanaabila fee kulli sumbulatim mi'atu habbah; wallaahu yudaa'ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi'un 'Aleem)

261. "उन लोगों की मिसाल जो अपना माल अल्लाह के रास्ते में खर्च करते हैं, उस अनाज के दाने की तरह है जो सात डंठलों में उगता है, और हर डंठल में एक सौ दाने होते हैं। और अल्लाह अपने इनाम को जिसको चाहें बढ़ा देता है। और अल्लाह हर चीज़ का घेरने वाला, पूरी तरह से जानने वाला है।" [683] [684] [685] (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 261 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

[683] चैरिटी में अनिवार्य और स्वैच्छिक कार्य दोनों शामिल हैं

इस आयत में ज़कात और सदक़ा (चैरिटी) दोनों शामिल हैं, चाहे वह अनिवार्य हो या स्वैच्छिक।
यहां तक कि वह धन जो किसी मृतक को सात्विक लाभ देने के लिए खर्च किया जाता है, उसे भी इसी उदाहरण में शामिल किया गया है।
उदाहरण के तौर पर, कब्र पर चढ़ाए गए चढ़ावे जैसे तीसरे दिन या चालीसवें दिन किए जाने वाले चढ़ावे भी इसमें आते हैं।

[684] अनाज और सात डंठलों का प्रतीकवाद

यद्यपि फसल को अल्लाह ही उगाता है, इस आयत में किसान (अनाज) के रूप में कार्य को संबद्ध किया गया है, जिससे हमें यह शिक्षा मिलती है कि:
- कोई कार्य जो किसी कारण से जुड़ा हुआ है, वह अल्लाह के असली क्रियाकर्ता होने के बावजूद, इंसान से जुड़ा हो सकता है।
यह आयत हज़रत उथ्मान ग़नी (र.अ.) की ख़ातिर नाज़िल हुई थी, जिन्होंने यमामाह की जंग में एक हजार ऊंट, जो पूरी तरह से सुसज्जित थे, दान किए थे।

[685] अल्लाह के अनुसार पुरस्कार में वृद्धि

"अल्लाह जिसको चाहे उसका पुरस्कार बढ़ा देता है" यह वाक्य यह बताता है कि:
- भले ही कार्य एक जैसे दिखें, लेकिन उनके पुरस्कार में भिन्नता हो सकती है।
- यह भिन्नता नियत, ईमानदारी, और कर्म के स्वीकृत होने पर निर्भर कर सकती है।
हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) ने कहा: "अगर मेरे साथी एक मुट्ठी अनाज दान करते हैं, और आप एक पर्वत भर सोने का दान करते हैं, तो वह मुट्ठी अनाज सभी आपके सोने से अधिक मूल्यवान है।"
- इसका मतलब है कि दान का गुणवत्ता और सच्चाई उसकी मात्रा से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

निष्कर्ष:

इस आयत से हमें यह शिक्षा मिलती है कि अल्लाह के मार्ग में खर्च किया गया हर रूपया, चाहे वह ज़कात हो, स्वैच्छिक सदक़ा हो, या किसी मृतक के लिए धन दान हो, का विशेष महत्व है। इसके अलावा, यह आयत यह भी दर्शाती है कि अल्लाह अपने इनाम को सिर्फ मात्रा के आधार पर नहीं, बल्कि नियत, सच्चाई और प्रेरणा के आधार पर बढ़ाते हैं। सच्चे इरादे और निष्ठा किसी भी कार्य की सफलता और पुरस्कार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

कुरान - 2:261 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 261 तफ़सीर

निष्कर्ष:

Sign up for Newsletter

Download Our Quran App