कुरान - 2:277 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

277
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Transliteration: (Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum 'inda rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon)

277. जो लोग ईमान लाते हैं, नेक काम करते हैं, नमाज़ कायम करते हैं [738] और ज़कात देते हैं, उनके लिए उनके रब के यहाँ बदला है। उनके लिए कोई डर नहीं है और न वे शोकित होंगे [739]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-बक़रा आयत 277 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [738] नमाज़ को जीवन भर की संस्था के रूप में कायम करना
यह आयत हमें सिखाती है कि असली उत्कृष्टता केवल नमाज़ पढ़ने में नहीं, बल्कि इसे कायम रखने में है — अर्थात इसे अपनी ज़िंदगी का एक केंद्रीय, नियमित, और ईमानदारी से निभाया जाने वाला हिस्सा बनाना। नमाज़ को निरंतर, पूर्ण ध्यान और विनम्रता के साथ पढ़ना चाहिए, यह कोई रस्म नहीं बल्कि ईमान का एक स्तंभ है। “नमाज़ कायम करना” का मतलब है इसे व्यक्तिगत और सामाजिक जीवन में एक स्थायी संस्था बनाना, जिससे उसकी रक्षा, प्राथमिकता, और सही तरीके से पालन सुनिश्चित हो।

✅ [739] परहेज़गारों और अल्लाह के दोस्तों के लिए कोई भय या शोक नहीं
यह आयत स्पष्ट करती है कि सच्चा मोमिन जो नेक है, नमाज़ में लगातार और ज़कात देने वाला है, अल्लाह के दोस्तों (अवलीया) में है। अल्लाह के संतों के बारे में कुरान कहता है: "ध्यान दो! निःसंदेह, अल्लाह के दोस्तों पर न कोई डर है और न कोई शोक।" (सूरह यूनुस 10:62) यहाँ भी वही भाषा उपयोग की गई है, जो बताती है कि वलायत (संतता) सच्चे इमान और नेक कामों के जरिए हासिल की जा सकती है। इसलिए जो व्यक्ति आज्ञाकारी, दानी, और इबादत करने वाला जीवन जीता है, वह ऐसी स्थिति तक पहुंच सकता है जहाँ उसे इस दुनिया और आने वाले जीवन में कोई भय या दुख नहीं होगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now