कुरान - 2:71 सूरह अल-बक़रा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

71
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ

Transliteration: (Qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa zaloolun tuseerul arda wa laa tasqil harsa musallamatullaa shiyata feehaa; qaalul 'aana jita bilhaqq; fazabahoohaa wa maa kaado yaf'aloon)

अब आख़िरी बार जब सवाल किया गया, तो गाय की खास पहचान बताई गई:
- न ज़मीन जोतने के काम की,
- न खेतों को सींचने की आदी,
- बिलकुल बे-ऐब, यानी कोई चोट, दाग़, कमी नहीं।
एक ही आदमी के पास ऐसी गाय थी। वह एक बहुत नेक और माँ की ख़िदमत करने वाला लड़का था।
उस गाय की क़ीमत सोने से भरी हुई चमड़ी तय की गई — यानि बहुत महँगी। यह इस बात की निशानी है कि:
- जो औलाद माँ-बाप की सेवा करती है, अल्लाह उसे दुनिया और आख़िरत दोनों में बड़ा इनाम देता है।

🌟 यह बताता है:

क़ुर्बानी के जानवर में ऐब नहीं होना चाहिए — यह ईमान की ख़ूबसूरती और नियत की पाकीज़गी को दिखाता है।
माँ की सेवा अल्लाह के यहाँ बहुत ऊँचे दर्जे की बात है — उससे दुनिया और दीन दोनों में फ़ायदा मिलता है।
अल्लाह के हुक्म को टालने या बहाने बनाने से काम मुश्किल हो जाता है — इसलिए जो हुक्म मिले, तुरंत और खुशी से उसे मानना चाहिए।