कुरान - 3:144 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Transliteration: (Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa'im maata aw qutilan qalabtum 'alaaa a'qaabikum; wa mai yanqalib 'alaa aqibaihi falai yadurral laaha shai'aa; wa sayajzil laahush shaakireen)

और मुहम्मद तो एक रसूल ही हैं [304]। उनसे पहले भी बहुत-से रसूल गुज़र चुके हैं [305]। तो क्या यदि वह मर जाएँ या शहीद कर दिए जाएँ, तो तुम अपनी ऐड़ियों के बल पलट जाओगे [306]? और जो कोई अपनी ऐड़ियों के बल पलटेगा, वह अल्लाह का कुछ भी नुक़सान नहीं करेगा [307], और अल्लाह तो कृतज्ञों को बदला देगा [308]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 144 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा आले-इमरान – आयत 144 की तफ़्सीर

 

✅ [304] पैग़म्बरी की हदबंदी, न कि उनके कमाल की

इस आयत में "केवल रसूल" कहने का उद्देश्य यह दिखाना है कि रसूलुल्लाह ﷺ इंसान हैं, खुदा नहीं। हमेशा जीवित रहना सिर्फ़ अल्लाह की विशेषता है। इसका यह अर्थ नहीं कि रसूलुल्लाह ﷺ की विशेषताएं सिर्फ़ नबूवत तक सीमित हैं; वे गुनहगारों के सिफ़ारिशी, रहमतुल्लिल-आलमीन और अल्लाह के अनगिनत इनआमों के वाहक हैं।

✅ [305] उनसे पहले भी नबी आए और चले गए

यह भाग याद दिलाता है कि रसूलुल्लाह ﷺ से पहले भी कई नबी आए और दुनिया से रुख़्सत हुए। कुछ जैसे हज़रत इदरीस, ईसा, इल्यास और खिज्र (अलैहिमुस्सलाम) अभी भी जीवित हो सकते हैं। इसलिए इस आयत में "मौत" शब्द का उपयोग नहीं किया गया। इस आयत को हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) की मौत का सबूत मानना गलत होगा।

✅ [306] पलटना यानी इस्लाम से फिर जाना

"अपनी ऐड़ियों के बल पलटना" का मतलब है इस्लाम को छोड़ देना। यह आयत उस समय उतरी जब उहुद की लड़ाई में रसूलुल्लाह ﷺ के शहीद होने की अफ़वाह फैली और मुनाफिक़ीन ने नए मुसलमानों को बहकाने की कोशिश की कि इस्लाम अब समाप्त हो गया। अल्लाह ने इस विचार का सख़्ती से खंडन किया कि नबी की मौत से दीन का अंत हो सकता है।

✅ [307] इस्लाम किसी व्यक्ति पर निर्भर नहीं

इस हिस्से में बताया गया है कि इस्लाम एक स्थायी मज़हब है, जो किसी एक व्यक्ति पर निर्भर नहीं। पूरी मख़लूक़ को इस्लाम की ज़रूरत है, मगर इस्लाम को किसी की ज़रूरत नहीं। इतिहास गवाह है — जब क़ुरैश के सरदारों ने इस्लाम को ठुकराया, तब मदीने के ग़रीब और सच्चे लोग इसकी रीढ़ बन गए।

✅ [308] शुक्रगुज़ार सहाबा ही सच्चे डटे रहने वाले थे

यह उन सहाबा की तरफ़ इशारा है जिन्होंने उहुद की लड़ाई में सब्र और जमावट का प्रदर्शन किया। इससे पता चलता है कि वे शुक्रगुज़ारों में सबसे ऊँचे दर्जे के लोग थे। जो सहाबा कुछ समय के लिए पीछे हटे थे, उन्हें भी अल्लाह ने माफ़ कर दिया। इसलिए सभी सहाबा अल्लाह के प्यारे हैं, हालाँकि उनके मर्तबे और दर्जे उनकी इस्लाम के लिए कुर्बानी और इस्तिक़ामत के अनुसार अलग-अलग हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now