कुरान - 3:42 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

42
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration: (Wa iz qaalatil malaaa'ikatu yaa Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki 'alaa nisaaa'il 'aalameen)

और जब फ़रिश्तों ने कहा: ऐ मरयम! बेशक, अल्लाह ने तुझे चुन लिया है और तुझे पाक कर दिया है [93], और तुझे तमाम जहानों की औरतों पर फज़ीलत दी है [94]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 42 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह आले-इमरान – आयत 42 की तफ़्सीर

 

✅ [93] सैय्यदा मरयम की इज़्ज़त और पाकीज़गी

सैय्यदा मरयम (रज़ियल्लाहु अन्हा) अपने ज़माने की सबसे इज़्ज़तदार और पाक औरत थीं। उन्हें अल्लाह ने उनकी इबादत, परहेज़गारी और पवित्रता की वजह से चुना। वह मस्जिद-अल-अक़सा की देखभाल करने वाली थीं, जो आमतौर पर मर्दों का काम था। वह गुनाहों से पाक और इबादत में लीन रहती थीं।
हालाँकि, उम्मत-ए-मुहम्मद ﷺ में सैय्यदा फ़ातिमा (रज़ि.) और उम्महातुल मो’मिनीन (नबी ﷺ की पत्नियाँ) को सबसे बड़ा मुक़ाम हासिल है, जैसा कि कुरआन में आया: “ऐ नबी की बीवियों! तुम आम औरतों जैसी नहीं हो।” (सूरह अल-अहज़ाब, 33:32)
फ़रिश्तों का मरयम से यह कहना वही (ईश्वरीय संदेश) नहीं था, क्योंकि किसी औरत को नबूवत नहीं दी गई।

✅ [94] औरतों में सबसे ऊपर – अल्लाह की नेमतों से

मरयम (रज़ियल्लाहु अन्हा) को कई ख़ास नेमतों से नवाज़ा गया:

  • उन्हें एक नेक और पाक खानदान में पैदा किया गया,
  • उन्होंने बैतुल मुक़द्दस में खिदमत की, जो आमतौर पर मर्दों का काम था,
  • उन्हें अल्लाह की तरफ़ से रिज़्क दिया जाता था,
  • वे हज़रत ज़करिय्या (अलैहिस्सलाम) की निगरानी में थीं,
  • और उन्हें हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) की माँ बनने का शर्फ़ हासिल हुआ, जो रूहुल्लाह (अल्लाह की तरफ़ से एक रूह) कहे गए।

इन नेमतों की वजह से मरयम (रज़ि.) को अपने दौर की तमाम औरतों से ऊँचा मुक़ाम मिला, और वे हर दौर में मशहूर और आदरणीय बनी रहीं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now