Transliteration: (Ya'lamoona ma taf'aloon )
"जो कुछ तुम करते हो, उसे जानते हैं।"
हर तरह के आमाल शामिल हैं (All Aspects of Action Are Included) – इंसान के आमाल सिर्फ उसके हाथ-पैर के काम तक सीमित नहीं होते, बल्कि दिल, रूह और दिमाग से किए गए काम भी इनमें शामिल होते हैं।
इरादों और ख्यालों का लेखा-जोखा (Recording of Hidden Intentions and Thoughts) – अगर यह आयत सिर्फ ज़ाहिरी कामों के बारे में होती, तो फरिश्ते कैसे दर्ज कर सकते:
भूत और भविष्य के कामों की जानकारी (Angels’ Awareness of Present and Future Actions) – "जो कुछ तुम करते हो" का मतलब यह भी हो सकता है कि ये फरिश्ते न सिर्फ इंसान के किए हुए कामों को जानते हैं, बल्कि उसके आगे आने वाले कामों से भी वाक़िफ़ होते हैं, जैसा कि आलिमों ने बताया है।
लौह-ए-महफूज़ से संबंध (Connection with the Divine Tablet) – ये फरिश्ते लौह-ए-महफूज़ पर नज़र रखते हैं और वहीं लिखी हुई तक़दीर के मुताबिक़ इंसानों के रोज़ाना के आमाल दर्ज करते हैं।
फरिश्तों का ज्ञान और नबी का ज्ञान (Angels’ Knowledge vs. The Prophet’s Knowledge) – इस आयत से हमें यह भी समझ आता है कि अल्लाह ने इन फरिश्तों को इंसानों के बारे में बहुत सारा ग़ैबी इल्म दिया है, मगर हमारे प्यारे नबी मुहम्मद ﷺ का इल्म इनसे भी ज़्यादा और ऊँचा है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat