कुरान - 5:25 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

25
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Transliteration: (Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen)

(मूसा ने अर्ज़ किया): "ऐ मेरे रब! मुझे अपने ऊपर और अपने भाई पर ही इख़्तियार है [91], इसलिए हमें इन नाफ़रमान लोगों से अलग कर दे [92]।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 25 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-मायिदा – आयत 25 की तफ़्सीर

 

✅ [91] इख़्तियार का मतलब और हद

यहाँ "इख़्तियार" से मुराद है —
क़ब्ज़ा, असर, या हुकूमत —
ना कि किसी चीज़ का मालिक होना।

हज़रत मूसा عليه السلام कह रहे हैं कि
वो सिर्फ़ खुद और अपने भाई (हारून) पर असर डाल सकते हैं,
बाक़ी लोगों पर उनका कोई इख़्तियार नहीं।

यह आयत बताती है कि
बनी इस्राईल की नाफ़रमानी और ज़िद इतनी बढ़ गई थी,
कि उनके नबी तक मायूस हो गए।

✅ [92] नाफ़रमानों से जुदा रहना

इस आयत से हमें कई सबक़ मिलते हैं:

  • बदकार और नाफ़रमान लोगों से दूरी बनाना नेकी है,
    जैसे हज़रत मूसा عليه السلام ने उनके अलग होने की दुआ की।
  • बुरे लोगों की सोहबत नेक लोगों के लिए मुसीबत बनती है।
    इनकी वजह से हज़रत मूसा को भी "टीह" (बीहड़ जंगल) में ठहरना पड़ा।
  • इसके बावजूद, पापियों को नेक लोगों की वजह से बरकत मिलती है।
    हज़रत मूसा की बरकत से उन्हें मिला:
    • मन व सलवा,
    • पत्थर से निकलते बारह चश्मे,
    • ऐसे कपड़े जो कभी पुराने नहीं हुए।

इससे साबित होता है कि नेक लोगों की मौजूदगी,
गुनहगारों के लिए भी रहमत बन जाती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now