कुरान - 5:49 सूरह अल-मायदा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

49
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

Transliteration: (Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi' ahwaaa'ahum wahzarhum ai yaftinooka 'am ba'di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa'lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba'di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon)

और (ऐ मुसलमानो) आप उनके बीच फ़ैसला कीजिए उस चीज़ के मुताबिक़ जो अल्लाह ने नाज़िल की है [160], और उनकी ख्वाहिशों की पैरवी न करें, और उनसे होशियार रहो, ऐसा न हो कि वे तुम्हें गुमराह कर दें उस हुक्म से, जो अल्लाह ने तुम्हारी तरफ़ नाज़िल किया है। फिर अगर वे मुँह मोड़ें, तो जान लो कि अल्लाह चाहता है कि उन्हें उनके कुछ गुनाहों की वजह से सज़ा दे। और बेशक, बहुत से लोग हैं जो हद से बढ़ने वाले हैं [161]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मायदा आयत 49 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-माइदा – आयत 49 की तफ़्सीर

 

✅ [160] अल्लाह के नाज़िल किए हुक्म से फ़ैसला करना

उस चीज़ के मुताबिक़ जो अल्लाह ने नाज़िल की है — यानी फ़ैसले क़ुरआन, हदीस, उम्मत का इज्मा और क़ियास जैसे शरई उसूलों के अनुसार होने चाहिए। यही इलाही हुक्म है जो हर हाल में लागू होता है।

✅ ख्वाहिशों की पैरवी से बचो

और उनकी ख्वाहिशों की पैरवी न करें — मुआमलात और फ़ैसलों में दूसरों की निजी इच्छाओं या पक्षपातपूर्ण दबाव को न मानो। इससे हक़ से हटने का ख़तरा होता है।

✅ उनकी चालों से होशियार रहो

और उनसे होशियार रहो — मुनाफ़िक़ और ग़ैर-मुस्लिम धोखेबाज़ी, चालाकी या फुसलाने की कोशिश कर सकते हैं। यहाँ तक कि रसूल ﷺ को भी आगाह किया गया, जिससे यह बात और ज़्यादा अहमियत रखती है।

✅ मुँह मोड़ने का अंजाम

अगर वे मुँह मोड़ें, तो समझ लो कि यह अल्लाह की तरफ़ से सज़ा का कारण बन रहा है। यह उनके गुनाहों का नतीजा है। जो लोग इलाही हुक्म को ठुकराते हैं, वे अज़ाब के हक़दार होते हैं।

✅ [161] ज़्यादातर लोग हद से बढ़ने वाले हैं

बहुत से लोग हैं जो हद से बढ़ने वाले हैं — यानी दुनिया में ज़्यादातर लोग इलाही हदों को पार करते हैं, और शरई हुक्मों को नज़रअंदाज़ करते हैं। इसलिए हर मोमिन को सतर्क रहना चाहिए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now