कुरान - 23:91 सूरह अल-मुमिनून अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

91
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Transliteration: (Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma'ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la'alaa ba'duhum 'alaa ba'd; Subhaannal laahi 'ammaa yasifoon)

अल्लाह ने न तो किसी को अपनी औलाद (बेटा) बनाया है [126] और न ही उसके साथ कोई दूसरा माबूद (ख़ुदा) है; अगर ऐसा होता तो हर माबूद [127] अपनी बनाई हुई मख़्लूक़ को अलग ले जाता, और यक़ीनन एक-दूसरे पर चढ़ दौड़ता (ग़ालिब आ जाता); अल्लाह उन बातों से पाक व बुलन्द है जो ये लोग बयान करते हैं! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-मुमिनून आयत 91 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफ़सीर सूरह अल-मोमिनून – आयत 91

"अल्लाह ने न तो किसी को अपनी औलाद बनाया है [126] और न ही उसके साथ कोई दूसरा माबूद है; अगर ऐसा होता तो हर माबूद [127] अपनी बनाई हुई मख़्लूक़ को अलग ले जाता, और यक़ीनन एक-दूसरे पर चढ़ दौड़ता; अल्लाह उन बातों से पाक व बुलन्द है जो ये लोग बयान करते हैं!"

[126] औलाद के बातिल अक़ीदे का रद्द

यह आयत अल्लाह के लिए औलाद ठहराने के अक़ीदे को क़तई तौर पर रद्द करती है:

  • ईसाइयों ने हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) को अल्लाह का बेटा कहा,

  • और मुशरिकों ने फ़रिश्तों को अल्लाह की बेटियां क़रार दिया।

अल्लाह तआला इन तमाम इंसानी कमज़ोरियों और जिस्मानी तकाज़ों से पाक है। औलाद की ज़रूरत एहतिआज़ या बक़ा के लिए होती है, जबकि अल्लाह तआला अस्-समद (बेनियाज़) और दायमी है।

[127] कई ख़ुदा होने के अक़्ली बुतलान की दलील

क़ुरआन-ए-पाक ने एक ज़बरदस्त अक़्ली दलील पेश की: अगर कायनात में एक से ज़ियादा ख़ुदा होते:

  • हर ख़ुदा अपनी मख़्लूक़ को अलग लेकर मुफ़ारिक़त इख़्तियार करता,

  • और हर एक दूसरे पर ग़ालिब आने की कोशिश करता, जिससे पूरी कायनात का निज़ाम दरहम-बरहम हो जाता।

कायनात का एक मुकम्मल, बावक़ार और मुत्तहिद निज़ाम यह साबित करता है कि उसका ख़ालिक़ व मालिक सिर्फ़ और सिर्फ़ एक ही अल्लाह है, जो तमाम ऐबों और मुशरिकों की बातों से पाक है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now