102
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Transliteration: (Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa'ifatum minhum ma'aka wal ya'khuzoo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo minw waraaa'ikum wal ta'ti taaa'ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo ma'aka wal ya'khuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena kafaroo law taghfuloona 'anaslihatikum wa amti'atikum fa yameeloona 'alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha 'alaikum in kaana bikum azam mimmatarin aw kuntum mardaaa an tada'ooo aslihatakum wa khuzoo hizrakum; innal laaha a'adda lilkaafireena 'azaabam muheenaa)
और (ऐ नबी!) जब आप उनमें मौजूद हों और उनके लिए नमाज़ की इमामत फ़रमाएं, तो उनमें से एक जमाअत आपके साथ खड़ी हो और वे अपने हथियार लिए रहें; फिर जब वे सज्दा कर लें तो तुम्हारे पीछे हो जाएं, और दूसरी जमाअत आए जिसने अभी नमाज़ नहीं पढ़ी, वे आपके साथ नमाज़ पढ़ें और अपनी पनाह और अपने हथियार लिए रहें; काफ़िर चाहते हैं कि तुम अपने हथियारों और अपने सामान से ग़ाफ़िल हो जाओ ताकि तुम पर एकबारगी हमला कर दें; और तुम पर कोई गुनाह नहीं अगर तुम्हें बारिश की वजह से तकलीफ़ हो या तुम बीमार हो कि अपने हथियार रख दो, और अपना बचाव लिए रहो; बेशक अल्लाह ने काफ़िरों के लिए रुसवाकुन अज़ाब तैयार कर रखा है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat