कुरान - 11:81 सूरह हूद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

81
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ

Transliteration: (Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit 'im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw'i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb)

फ़रिश्तों ने कहा, 'ऐ लूत! हम आपके रब के भेजे हुए (फ़रिश्ते) हैं [162]; वे आप तक हरगिज़ नहीं पहुँच सकेंगे। पस आप रात के किसी हिस्से में अपने घर वालों को लेकर निकल जाइए और आप में से कोई पीछे मुड़कर न देखे [163], सिवाय आपकी बीवी के [164]। बेशक उस पर भी वही अज़ाब आने वाला है जो उन पर आएगा [165]। उनके वादे का वक़्त सुबह है [166]। क्या सुबह क़रीब नहीं है [167]?' (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह हूद आयत 81 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा हूद – आयत 81 की तफ़्सीर

✅ [162] अल्लाह के फ़रिश्ते और हिफ़ाज़त

फ़रिश्तों ने हज़रत लूत (अलै.) को तसल्ली दी कि आप बिल्कुल न घबराएं, हम अल्लाह के मुकर्रब फ़रिश्ते हैं और ये बदकार काफ़िर आपका या हमारा बाल भी बांका नहीं कर सकते। हज़रत जिब्रील (अलै.) ने अपने पर का एक कोना मारा जिससे उन सबकी आंखें फूट गईं और वे अंधे हो गए।

✅ [163] पीछे मुड़कर न देखना

हुक्म दिया गया कि रात के पिछले पहर अहले ईमान को लेकर शहर से निकल जाएं और पीछे मुड़कर न देखें ताकि अज़ाब की हौलनाकी से महफ़ूज़ रहें।

✅ [164] काफ़िरा बीवी का अंजाम

हज़रत लूत (अलै.) की बीवी मुनाफ़िक़ और काफ़िरों की मददगार थी, इसलिए वह पीछे रह गई और अज़ाब का शिकार हुई।

✅ [165] गुनाहगारों के साथ हलाकत

जो काफ़िरों और बदकारों से दोस्ती रखेगा, वह उन्हीं के साथ अज़ाब में मुब्तला होगा।

✅ [166] सुबह के वक़्त अज़ाब

हज़रत लूत (अलै.) ने फ़ौरी अज़ाब की ख़्वाहिश की, तो फ़रिश्तों ने फ़रमाया कि अल्लाह ने उनकी हलाकत के लिए सुबह का वक़्त मुक़र्रर किया है।

✅ [167] सुबह की क़रीबी

फ़रिश्तों ने फ़रमाया कि सुबह होने में अब कुछ ही वक़्त बाक़ी है, सब्र कीजिए।