Quran Quote :

कुरान - 20:50 सूरह ता-हा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

50
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

Transliteration: (Qaala Rabbunal lazeee a'taa kulla shai'in khalqahoo summa hadaa)

50. उन्होंने फ़रमाया, 'हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी मुनासिब सूरत अता फ़रमाई [56], फिर हिदायत बख़्शी [57] ।' (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह ता-हा आयत 50 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह ता-हा — आयत 50 की तफ़सीर

"उन्होंने फ़रमाया, 'हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी मुनासिब सूरत अता फ़रमाई [56], फिर हिदायत बख़्शी [57] ।' "

[56] हर मख़लूक़ को मुनासिब साख़्त अता फ़रमाना

इसका मतलब यह है कि हर जानवर और मख़लूक़ को वही शक्लो-सूरत और आज़ा अता फ़रमाए जो उसकी ज़रूरतों के लिए मौज़ूं थे। मसलन हाथी की गर्दन छोटी रखी मगर लंबी सूंड दी, ऊंट की सूंड नहीं मगर लंबी गर्दन दी। इसी तरह हाथ और पैर की साख़्त में फ़र्क़ रखा ताकि हर अज़्व अपना काम अंजाम दे सके।

[57] अक़्ल और वही के ज़रिए हिदायत

अल्लाह तआला ने दुनियावी ज़रूरतों के लिए मख़लूक़ को अक़्ल व फ़ितरी शहूर दिया, और आख़िरत की कामियाबी के लिए अंबिया-ए-किराम और आसमानी किताबें नाज़िल फ़रमाईं।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.