কুরআন - 2:154 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

154
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ

Transliteration: (Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa'unw wa laakil laa tash'uroon)

অনুবাদ -

আর যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছে, তাদেরকে মৃত বলো না [325]। বরং তারা জীবিত, কিন্তু তোমরা তা অনুধাবন করো না [328]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 154 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ১৫৪ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [325] শহীদদের অমরত্ব ও নিয়ামতের বারতা

এই আয়াত শহীদদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। কেউ কেউ মনে করত, শহীদ হওয়া মানেই জীবন ও তার নিয়ামত থেকে বঞ্চিত হওয়া।

আল্লাহ এই ভুল ধারণা দূর করে বলছেন, যারা আল্লাহর রাস্তায় প্রাণ উৎসর্গ করে, তারা নশ্বর জীবন দিয়ে চিরন্তন জীবন লাভ করে।

ইহকালীন সীমা ছাড়িয়ে থাকা নিয়ামত: শহীদরা জীবন থেকে বঞ্চিত হয় না, বরং জীবনের এমন এক উচ্চ রূপ লাভ করে যা সাধারণ উপলব্ধির বাইরে।

✅ [326] শহীদের মর্যাদা

যেসব মুসলমান ঈমানের জন্য নিহত হন, তারা শহীদ গণ্য হন। তবে এর মধ্যেও যারা দ্বীনের প্রতিরক্ষায় শহীদ হন, তাদের মর্যাদা আরও উচ্চতর।

অমরত্বে সমতা: সকল শহীদ মৌলিকভাবে অমর, কিন্তু নবীদের জীবন মর্যাদা ও গুণে সবচেয়ে উন্নত।

নবীদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য: যেমন তাদের সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে ভাগ হয় না এবং তাদের স্ত্রীরা নবীর ইন্তেকালের পর বিবাহ করতে পারেন না।

✅ [327] ‘মৃত’ শব্দের প্রকৃত অর্থ

তাদেরকে ‘মৃত’ বলা মানে, সাধারণ মানুষের মতো তাদেরকে মৃত ভাবা যাবে না।

আল্লাহ সূরা আলে-ইমরান (৩:১৬৯)-এ বলেন, “যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়েছে, তাদেরকে মৃত ভাবো না।”

শহীদের মৃত্যু ভিন্নতর: তাদের মৃত্যু সাধারণ মানুষের মৃত্যুর মতো নয়। তারা এমনভাবে জীবিত, যা মানুষের বোঝার ক্ষমতার বাইরে।

✅ [328] শহীদদের অদৃশ্য জীবন

শহীদদের জীবন এই দুনিয়ার প্রচলিত ধারণার আওতায় নয়।

তাই তারা সাধারণ মৃত ব্যক্তিদের বিধানের অধীন নন, যেমন: জানাজা, উত্তরাধিকার বণ্টন, অথবা স্ত্রীর ইদ্দত শেষে পুনরায় বিবাহ ইত্যাদি।

ঈশ্বরীয় মর্যাদা: শহীদরা আধ্যাত্মিক জীবনে অবস্থান করছেন, যা বিশেষ এবং দুনিয়ার সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত।

এটি প্রমাণ করে যে, তাদের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ এবং তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ নিয়ামতে ভূষিত।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now