Transliteration: (Ulaaa'ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal'azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum 'alan Naar)
তারা হলো সেইসব লোক, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে গোমরাহি গ্রহণ করেছে [374], এবং ক্ষমার পরিবর্তে শাস্তি গ্রহণ করেছে। আর তারা কত ধৈর্যশীল জাহান্নামের আগুনে!
হিদায়াত বলতে এখানে সেই সঠিক পথকে বোঝানো হয়েছে যা এই লোকদের সামনে ছিল। তারা জন্মসূত্রে অথবা আলস্ত দিবসে করা অঙ্গীকার অনুযায়ী আল্লাহর হিদায়াত গ্রহণ করতে পারত। কিন্তু তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল পথ বেছে নিয়েছে।
তারা জেনে-বুঝেই সত্যের বদলে বিভ্রান্তি গ্রহণ করেছে।
তারা আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের সুযোগকে ছেড়ে দিয়েছে, এবং নিজের ইচ্ছা, লালসা ও মিথ্যা পথের পেছনে ছুটে আজাবের উপযুক্ত হয়ে গেছে।
এই ভুল সিদ্ধান্তের পরিণাম হলো — জাহান্নামে চরম ধৈর্যের সঙ্গে দগ্ধ হওয়া, যা পরিহাসের রূপে উল্লেখ হয়েছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 175 তাফসীর