Transliteration: (Laisal birra an tuwalloo wujoohakum qibalal mashriqi walmaghribi wa laakinnal birra man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wal malaaa 'ikati wal kitaabi wan nabiyyeena wa aatalmaala 'alaa hubbihee zawilqurbaa walyataa maa walmasaakeena wabnas sabeeli wassaaa'ileena wa firriqaabi wa aqaamas salaata wa aataz zakaata walmoofoona bi ahdihim izaa 'aahadoo wasaabireena fil baasaaa'i waddarraaa'i wa heenal baas; ulaaa'ikal lazeena sadaqoo wa ulaaa 'ika humul muttaqoon)
ধর্মপরায়ণতা [376] এই নয় যে, তোমরা তোমাদের মুখ পূর্ব বা পশ্চিম দিকে ফিরাও; বরং সত্যিকারের ধর্মপরায়ণতা হচ্ছে এই যে, কেউ আল্লাহ, পরকালে, ফেরেশতাগণে, কিতাবসমূহ ও নবীগণের প্রতি ঈমান রাখে [377–378], এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা থেকে আপন প্রিয় ধন-সম্পদ আত্মীয়-স্বজন, এতিম, মিসকীন, মুসাফির [379–380], প্রার্থীদের [381], দাস মুক্তির জন্য, নামাজ কায়েম করে [382], যাকাত প্রদান করে [383], এবং যারা প্রতিশ্রুতি পূরণ করে যখন তা করে [384], এবং দুর্যোগ, কষ্ট ও জিহাদের সময় ধৈর্য ধারণ করে [385] — তারাই সত্যবাদী এবং তারাই আল্লাহভীরু [386]।
ধর্মের মূল উদ্দেশ্য দিক নির্ধারণ নয়, বরং তা হলো আন্তরিক ঈমান ও নেক আমল। শুধুমাত্র কিবলার দিকে মুখ করা যথেষ্ট নয়; ঈমান, আল্লাহর আদেশ পালন, এবং সৎকর্মই প্রকৃত ধার্মিকতা।
সব আমলের ভিত্তি ঈমান। ঈমান ছাড়া আমল গ্রহণযোগ্য হয় না। প্রথমে ঈমান, তারপর আমল — এটাই ইসলামের মূল নীতি।
এই আয়াতে ঈমানের মৌলিক বিষয়গুলো তুলে ধরা হয়েছে — আল্লাহ, ফেরেশতা, কিতাব, নবী ও পরকাল। এগুলোকে স্বীকার করাই ইসলামের ভিত্তি।
আল্লাহর ভালোবাসা থেকে নিজের সবচেয়ে প্রিয় ধন-সম্পদ দান করাই প্রকৃত দান। দানের আসল সৌন্দর্য ত্যাগে, সস্তা বা অব্যবহৃত বস্তু দানে নয়।
যারা সফরে আছে এবং সহায়তা দরকার — এমন মুসাফিররাও দানের উপযুক্ত। এমনকি ধনী হলেও, যদি তারা পথহারা হয়, তাদের সাহায্য করা উত্তম।
ভিক্ষুকরা সহায়তার উপযুক্ত, যদিও ভিক্ষাবৃত্তি সবসময় বৈধ নয়। তবে যদি কারো প্রয়োজন বোঝা না-ও যায়, তবুও তাদেরকে দান করলে তা গ্রহণযোগ্য।
শুধু নামাজ পড়া নয়, বরং নিয়মিতভাবে আন্তরিকভাবে নামাজ কায়েম করাই উদ্দেশ্য। সালাত হল ঈমানের পরিচয়।
এই আয়াতে যাকাতের কথা বিশেষভাবে বলা হয়েছে। যাকাত ফরজ, কিন্তু এর বাইরেও স্বেচ্ছায় দান করা উত্তম।
আল্লাহ, রাসূল, পরিবার ও সমাজের প্রতি প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা বাধ্যতামূলক। ন্যায়সঙ্গত প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা গুনাহ।
কষ্ট, দুঃখ ও জিহাদের সময় ধৈর্য রাখা প্রশংসনীয় গুণ। ধৈর্য হচ্ছে মুমিনের ঢাল।
আসল ধার্মিকতা তাকওয়া-তে নিহিত। যারা সব অবস্থায় আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর আদেশ মেনে চলে, তারাই আল্লাহর নিকট প্রিয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 177 তাফসীর