Transliteration: (Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon)
আর রক্ত হত্যার বদলা গ্রহণে তোমাদের জন্য রয়েছে জীবন [392], হে বোধশক্তিসম্পন্ন লোকেরা, যাতে তোমরা পরহেজগার হতে পারো।
প্রতিশোধের ধারণা (কিসাস):
এই আয়াতে হত্যাকাণ্ড বা অন্যায় হত্যার ক্ষেত্রে প্রতিশোধের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। প্রতিশোধের বিধান হিংসা উসকে দেওয়ার জন্য নয়, বরং জীবন রক্ষার জন্যই এটি প্রতিষ্ঠিত, যেন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং ভবিষ্যতে অপরাধ সংঘটিত হওয়া রোধ করা যায়। কিসাসের মাধ্যমে সমাজে সুবিচার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং শেষহীন প্রতিহিংসার চক্র বন্ধ হয়।
ন্যায়ের মাধ্যমে জীবন:
এই আয়াতে 'জীবন' বলতে বোঝানো হয়েছে সমাজে ন্যায় ও শৃঙ্খলার রক্ষা। যে সমাজে ন্যায়বিচার নেই, সেখানে মানুষ নৈতিক ও সামাজিকভাবে মৃত হয়ে যায়। ন্যায়বিচার ছাড়া সমাজে শান্তি ও নিরাপত্তা টিকে থাকতে পারে না।
আধ্যাত্মিক তাৎপর্য:
এই আয়াত মুমিনদের পরহেজগার হওয়ার জন্য উদ্বুদ্ধ করে, যাতে তারা ন্যায়ের সাথে প্রতিশোধ নেয় এবং অধিকারহরণের শিকার ব্যক্তির ন্যায্য হক আদায় করে। সঠিকভাবে প্রতিশোধ নিয়ে এই দুনিয়াতেও সফলতা অর্জিত হয় এবং পরকালের শাস্তি থেকেও মুক্তি পাওয়া যায়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 179 তাফসীর