Transliteration: (Wazkurul laaha feee ayyaamin ma'doodaatin; faman ta'ajjala fee yawmaini falaaa ismaa 'alaihi wa man ta akhara falaaa isma 'alayhi; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa'lamooo annakum ilaihi tuhsharoon)
আর নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহকে স্মরণ করো (যা ৯ই যিলহজ্জের পরবর্তী ৩ দিন) [475]। অতঃপর যে ব্যক্তি দু’দিন পর তাড়াতাড়ি ফিরে যায়, তার ওপর কোন গুনাহ নেই, আর যে ব্যক্তি বিলম্ব করে (তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকে), তার ওপরও কোন গুনাহ নেই, যদি সে পরহেযগার হয় [476]। আর আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো, তোমাদেরকে অবশ্যই তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
"নির্দিষ্ট দিনগুলো" বলতে বোঝানো হয়েছে তাশরীকের দিনগুলোকে— অর্থাৎ ৯ই যিলহজ্জের ফজর থেকে ১৩ই যিলহজ্জের আসর পর্যন্ত সময়। এই দিনগুলোতে বিশেষভাবে মিনায় আল্লাহর স্মরণ করতে বলা হয়েছে, বিশেষ করে তাকবীর পাঠের মাধ্যমে, কেননা ১০ তারিখে জামরাতুল উক্বার রমী করার পর তালবিয়া বন্ধ হয়ে যায়। এই স্মরণ আল্লাহর মহিমা ঘোষণা এবং হজ্বের মূল রীতিনীতির পর আধ্যাত্মিক মনোযোগ বজায় রাখার একটি অব্যাহত ধারা।
হজযাত্রীরা চাইলে ১২ তারিখে মিনায় অবস্থান শেষ করে চলে যেতে পারে, আবার চাইলে ১৩ তারিখ পর্যন্ত অবস্থান করতে পারে— উভয়টাই বৈধ, তবে আল্লাহভীরুতা বজায় রাখতে হবে। ইসলামী ফিকহ অনুযায়ী, ১৩ তারিখের রমী (পাথর নিক্ষেপ) যোহরের আগে করাও বৈধ। তবে থাকার উদ্দেশ্য হতে হবে ইখলাসপূর্ণ— শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, লোক দেখানো বা দুনিয়াবি কারণে নয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 203 তাফসীর